From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acknowledged.
fotografierne
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
not acknowledged
not acknowledged (ikke bekræftet)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
against this backdrop, the role that the eu has been playing in international efforts to combat climate change is cause for satisfaction and should be duly acknowledged.
jeg har derfor stemt for denne beslutning, fordi jeg mener, at den fremmer disse bestræbelser.
as the group of the alliance of liberals and democrats for europe we shall support them, because we want the situation to be duly acknowledged by the romanian authorities and a solution to be found to it.
selv om ordføreren glæder sig over de praktiske foranstaltninger, der er truffet for at forbedre integrationen, er de vigtige reformer til bekæmpelse af forskelsbehandling stadig på begynderstadiet.
the reason for pursuing such an aim is not based solely on equity but also on the need to ensure that everybody's skills and their contribution to an economy in the throes of change, are duly acknowledged.
formålet hermed er ikke kun at sikre en vis retfærdighed, men også at sikre, at alles kvalifikationer og bidrag til økonomien i en tid med store forandringer bliver behørigt anerkendt.
they have likewise agreed that there are links between the routes and the content disseminated via them and that these links must be duly acknowledged and taken into account in the interests of cultural variety and democratic opinion-forming within society.
men ligeså er der enighed om, at der er sammenhæng mellem transportveje og indhold, som udbredes via disse, og at disse skal anerkendes tilstrækkeligt og tilgodeses til gavn for den kulturelle mangfoldighed og journalistisk relevante bidrag til den demokratiske meningsdannelse.
according to what has been duly acknowledged - even quite recently in 1992 in a world bank report - the defence and promotion of environmental values have ended up lead ing to increased productivity at present and are proving to be essential to guaranteeing sustained development in coming generations.
det er ikke et spørgsmål om protektionisme, men ud overet legitimt forsvar for vore erhvervsfolk og arbejdstagere er det tillige et spørgsmål om, hvordan de pågældende lande kan bringes til at beskytte befolkningens grundlæggende interesser.
