Results for edifying translation from English to Danish

an edifying experience
en berigende oplevelse

for this diagnosis is an edifying one.
beretningen tegner et portræt af institutionen, som bør tjene til opbyggelse.

legal opinions on this point are rather edifying.
på dette punkt forekommer det os, at de juridiske udtalelser er ret opbyggelige.

this is the edifying net result of the policy of repression.
det er den særlige opbyggelige status over repressionspolitikken.

the nationalistic behaviour in the council can hardly be called edifying.
— jeg gentager »bringe til ophør«.

an apparent assault on liberal economics by the french president and others was not an edifying sight.
et tilsyneladende angreb på den liberale økonomi fra den franske præsident og andre var ikke noget opbyggeligt syn.

the willingness shown by the rapporteur to eliminate their influence is, in this respect, edifying!
det er ganske sigende, at ordføreren på denne vis ønsker at berøve medlemsstaterne deres indflydelse!

the figures are most edifying: in europe, 500 000 people are struck down by this plague each year.
tallene er opbyggelige, for i europa fældes 500.000 mennesker hvert år af denne dom.

the case of tunisia, signatory to the first association agreement and the first recipient of appropriations, is an edifying one.
eksemplet med tunesien, der underskrev den første associeringsaftale og opbrugte de første bevillinger, er slående.

i am referring, in this case, to the french legislation and its disparaging concept, sectaire, for this is no edifying concept.
jeg refererer i dette tilfælde til spørgsmålet om den franske lovgivning og dens nedsættende begreb sectaire, for det er ikke noget opløftende begreb.

tibet is one of the less edifying examples of the way those in power in china see the right to self-determination and conservation of an independent culture.
tibet hører til de sørgelige eksempler på de kinesiske magthaveres opfattelse af retten til selvbestemmelse og bevarelse af en selvstændig kultur.

i do, however, deplore the way in which this resolution is being used by some to mount their high horses once more and deliver edifying lectures to a number of states.
bertens (eldr). — (nl) hr. formand, for at opnå en troværdig og effektiv forlængelse af npt i new york skal man over mange vanskelige hurdler endnu.

there is clearly nothing edifying about the situation of the palestinian territories, whose citizens are living with a sense of humiliation and indignity, which is fertile ground for radical fundamentalism.
der er bestemt ikke noget opbyggeligt ved situationen i de palæstinensiske områder, hvis borgere føler sig ydmyget og uværdigt behandlet, hvilket opmuntrer til radikal fundamentalisme.

there is absolutely no point, given the present situation in albania, in moaning about communism and about the successors of communism in albania, whose part in the proceedings has not been very edifying.
ved den nuværende situation i albanien nytter det overhovedet ikke noget at skælde ud på kommunismen, at skælde ud på de albanske efterfølgere, der heller ikke har spillet nogen strålende rolle.

although there is now a draft treaty of european union on the table, and despite the extremely valuable work done by the dooge committee, we are once again being treated to the edifying spectacle of ministers and diplomats rushing to reinvent the wheel.
selv om der allerede ligger et traktatudkast om den europæiske union på bordet, og selv om dooge-komiteen har udført et meget for tjenstfuldt stykke arbejde, ser vi nu igen det smukke billede med ministre og diplomater, der har travlt med at finde på noget nyt.

we have decided to publish gaetano martino ' s collected speeches in a single volume. they are truly edifying for young people who did not live through the difficult post-war period.
vi har besluttet at samle gaetano martinos taler i en udgivelse, for de er opbyggelige for de unge, som ikke har oplevet den hårde efterkrigstid.

it is in everyone's interest that the concept of the people's europe should not be just fine words on paper but that it should be possible to achieve concrete results. it is not particularly edifying that communications between the three
fru oppenheim skriver endog i sin be tænkning, at overvejelser om at lade medlemsstater, hvis niveau afviger markant fra de øvrige staters — og det er først og fremmest danmark, der i praksis er tale om her — opnå en særlig status, er uacceptable. le.

in an extraordinarily edifying speech, characterised by wisdom, historical knowledge, an understanding of the human heart and insight into europe ' s spiritual and christian heritage, he pointed to sources of inspiration for our work on human justice and human dignity.
i en særdeles opløftende tale kendetegnet ved menneskekundskab, visdom, historisk viden og indsigt i europas åndelige og kristne arv pegede han på inspirationskilder for vores arbejde i forbindelse med menneskeværd og menneskerettigheder.