Ask Google

Results for heatwave translation from English to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Danish

Info

English

heatwave

Danish

hedebølge

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

Heatwave

Danish

Hedebølge

Last Update: 2012-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

High temperatures and heatwave;

Danish

Høje temperaturer og hedebølge

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

That certainly happened during the summer heatwave.

Danish

Det var der tydelige eksempler på under sommerens hedebølge.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Wikipedia

English

The heatwave is not fate and its gruesome repercussions were not unavoidable.

Danish

Hedebølgen er ikke skæbnebestemt, og dens grusomme følger var ikke uundgåelige.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Ozone levels were especially high during the summer heatwave of 2003.

Danish

Ozonniveauerne var særligt høje under hedebølgen i 2003.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

The next item is the Commission statement on the effects of the summer heatwave.

Danish

Næste punkt på dagsordenen er Kommissionens redegørelse om konsekvenserne af den ekstremt varme sommer.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Wikipedia

English

The consequences of this heatwave for our countries and their populations have been appalling.

Danish

Den ekstreme varme har haft katastrofale konsekvenser for vores lande og for befolkningen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Other regions, such as the Vosges, have also been victims of the heatwave.

Danish

Andre regioner såsom Vogeserne blev også ramt af hedebølgen.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Other regions, such as the Vosges, have also been victims of the heatwave.

Danish

Et helt afsnit i denne forordning omhandler skovbrug med en årlig tildeling på 450 millioner euro.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

This summer, disaster struck southern Europe because of the drought and the heatwave.

Danish

I sommer blev Sydeuropa ramt af en række katastrofer som følge af tørken og hedebølgen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Heatwave emergency plans are crucial for most European cities, except in some Nordic communities.

Danish

Beredskabsplaner i forbindelse med hedebølger har stor betydning for alle europæiske byer, måske med undtagelse af visse nordiske byer.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Unfortunately, these are no isolated phenomena. We remember the heatwave in France last year.

Danish

Desværre er der ikke tale om noget isoleret tilfælde - vi kan også nævne varmebølgen i Frankrig sidste år.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

That heatwave lasted five to six weeks, and the deaths came over a period of five to six weeks.

Danish

Hedebølgen varede i 5-6 uger, og dødsfaldene indtraf også inden for 5-6 uger.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

for heatwave and cloudburst risks, losses must be of at least 25% for compensation to be paid.

Danish

En betingelse for, at tørke- og regnskylskade kan godtgøres, er, at skaden er på mindst 25%.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

• From around 2070 onwards, Europe could experience a heatwave like in 2003 every second year.

Danish

• Fra og med ca. 2070 vil Europa kunne komme til at opleve en hedebølge som i 2003 hvert andet år.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

This difference is mainly due to the effects of the spring 2003 heatwave on cereal production and the livestock sector.

Danish

Denne forskel skyldes først og fremmest virkningerne af tørken i sommeren 2003, navnlig for kornproduktionen og den animalske sektor.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

ELGA immediately extended this cover to loss caused by heatwave (drought) and persistent non-seasonal rainfall.

Danish

Med oprettelsen af ELGA blev dækningen udvidet til også at omfatte af skader forvoldt af hedebølger (tørke) og vedvarende regnskyl uden for den traditionelle årstid.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

The heatwave, which affected us severely this summer, is a reminder of how serious the problem of greenhouse gas emissions is.

Danish

EU bør selvsagt overholde Kyoto-kravene og i særdeleshed bidrage til at sikre en bæredygtig udvikling for de kommende generationer.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Obviously the heatwave itself was not the responsibility of the Member States; nor, generally speaking, were the fires.

Danish

Selve hedebølgen var selvfølgelig ikke medlemsstaternes skyld, og det var skovbrandene naturligvis heller ikke.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK