Ask Google

Results for heroism translation from English to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Danish

Info

English

Heroism

Danish

Helt

Last Update: 2012-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

act of heroism

Danish

opofrende handling

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

Mr Patten may bury their heroism, we will see to it that their heroism still lives.

Danish

Hr. Patten begraver muligvis deres heltemod, vi skal sørge for, at deres heltemod lever videre.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

I am surrounded by stories of heroes whose heroism might inspire others to effect change themselves.

Danish

Jeg er omgivet af historier om helte, hvis heroisme måske inspirerer andre til selv at bevirke forandringer.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

We can only admire the heroism of members of Roman Catholic orders assassinated recently in eastern Zaire.

Danish

De katolske munke, der i disse dage er blevet myrdet i det østlige Zaire, udviste et beundringsværdigt heltemod.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

She has been garlanded – alas, – for the extraordinary heroism she has shown over the years.

Danish

Hun er blevet hyldet - desværre for det usædvanlige heltemod, hun har udvist gennem årene.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

She has been garlanded – alas, – for the extraordinary heroism she has shown over the years.

Danish

Det kan man have en anden holdning til.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

Women are Just as capable of generosity and heroism, the Revolution has proved it so on many occasions. "

Danish

Der er ingen tvivl om, at disse kvinder fra borgerskabet og adelen intet kendte til de dramatiske situationer, som pøblens kvinder måtte gennemleve. Før revolutionen kendte de ikke hinanden, talte ikke engang sammen, og de res ønsker om frigørelse var helt sikkert ikke ens.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

There are many tragedies and individual acts of heroism which could be recounted in a resolution on European conscience and totalitarianism.

Danish

Der er mange tragedier og individuelle heltegerninger, der kunne opregnes i en beslutning om europæisk samvittighed og totalitarisme.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

The time has come for us, too, to make a stand and it is preferable to demonstrate courage too early than heroism too late.

Danish

Vi er ikke i stand til at få Lech Walesa på fri fod, men med forfejlede handlinger kan vi gøre det sikkert, at hah aldrig løslades.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

Although a genuine genocide, the Vendee Wars also revealed the exceptional heroism of women and the strength of their convictions.

Danish

Under afhøringen i januar 1789 sagde hun: "I skal vide, borgere, at jeg ikke blander mig i Revolutionen, jeg tager mig af min husholdning og mine små interesseer".

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

There are numerous accounts of heroism which emerge from the ghastly scenes last Friday night, as Mrs Ewing rightly said.

Danish

Der er mange eksempler på heroisme fra denne skrækkelige fredag nat, som fru Ewing så rigtigt har sagt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

It is so easy, ladies and gentlemen, Mr Habsburg, to hoist the flag of heroism and make sanctimonious speeches.

Danish

Dette møde mellem delegationer er det syvende i en række traditionelle og nyttige meningsudvekslinger, som har fundet sted årligt siden 1975.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

The Bay of Heroism was Portugal's first historical site, which is registered by UNESCO in connection with Universal Heritage.

Danish

Indtil nu har tiltrædelsen hjulpet disse to øgrupper lige så lidt som den 25. april. Madeira og Acorerne har endnu ikke fået nogen gavn af Europa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

No one deserves campaign medals for heroism in the lamb war, the turkey war, the wine war, the gas war and now the prices war.

Danish

Ingen fortjener krigsmedaljer for heroisk indsats i lammekrigen, kalkunkrigen, vinkrigen, gaskrigen og nu priskrigen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

Nowadays we regard their heroism as the most powerful testimony to human spirit ever seen, and one of the moral foundations of the Europe that we have built.

Danish

I dag betragter vi deres heltemod som det stærkeste vidnesbyrd om den menneskelige ånd nogensinde, og som et af de moralske grundlag for det Europa, vi har opbygget.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

Nowadays we regard their heroism as the most powerful testimony to human spirit ever seen, and one of the moral foundations of the Europe that we have built.

Danish

På grundlag af fred og samarbejde opbygges der i Europa en model for international orden, og der opbygges et fællesskab i overensstemmelse med princippet om respekten for menneskets værdighed, frihed, demokrati, lighed, retsstat og menneskerettigheder, inklusive mindretals rettigheder.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

We welcome their return with joy and admiration, admiration for their endurance in the face of so much suffering, for the heroism they have shown during the long decades of communist dictatorship.

Danish

Vi hilser deres tilbagevenden velkommen med glæde og beundring. Vi beundrer dem for alle de lidelser, de har måttet gennemgå, og for det heltemod, de har udvist i de lange årtier under det kommunistiske diktatur.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

Contact with the outside world is severely restricted, and the situation would have been forgotten were it not for the heroism of Aung San Suu Kyi in providing a focal point for the hopes and democratic aspirations of the people of Burma.

Danish

Kontakt med verden udenfor er alvorligt begrænset, og situationen ville have været glemt, hvis det ikke var for Aung San Suu Kyis heltemod ved at fungere som et fokus for den burmesiske befolknings forhåbninger og demokratiske bestræbelser.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

An Irish seaman was lost in an effort to save one of these illegal fishing boats and as a result of our pleas, the Spanish Government recognized the heroism of that Irish naval officer and gave him a special award in Ireland last month.

Danish

En irer mistede livet i et forsøg på at redde en af disse ulovligt fiskende både, og som et resultat af vor henstilling erkendte den spanske regering denne irske søofficers heroisme og tildelte ham i sidste måned en særlig pris.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK