Results for highly differentiated translation from English to Danish

differentiated
opdelte bevillinger

differentiated.
men det er nødvendigt at udspecificere disse to grundformer yderligere.

differentiated appropriations
opdelte bevillinger

differentiated appropriations.
opdelte bevillinger/ikke-opdelte bevillinger

differentiated appropriation!
opdelte bevillinger

however, 'unitary' states are also highly differentiated.
men der er også stor forskel på de "enhedsstaterne".

in size), and products are highly customised and significantly differentiated.
eur).

in the milk sector, refund rates are highly differentiated, notably according to fat content.
i mejerisektoren er restitutionssatserne meget differentieret, bl.a. efter produkternes fedtindhold.

at present all we can say is that the world of work is changing but is still highly differentiated.
på nuværende tidspunkt kan vi kun sige, at arbejdslivets verden ændrer sig, men stadig er meget nuanceret.

the hlg noted that the dairy producing and processing sectors are highly differentiated between member states.
gruppen af højtstående eksperter gjorde opmærksom på, at mejeriproduktions- og forarbejdningssektorerne er meget forskellige i de enkelte medlemsstater.

both bank fees and interest rates are highly differentiated among the member states, in a way not easily explained.
både bankernes gebyrer og renter varierer voldsomt fra medlemsstat til medlemsstat, uden at forklaringen ligger lige for.

the result is the highly differentiated jobshop manufacturing process with its currently very complex design, planning and control functions.
den hidtidige udvikling af denne produk tion kan ganske kort karakteriseres som følger: i første omgang var arbejdet -ifølge smith og babbage - opdelt horisontalt, hvilket førte til, at maskiner efterhånden kom i brug.

first of all, the commission notes that supply in this market is highly differentiated, while the number of customers is limited.
kommissionen vil først og fremmest gøre opmærksom på, at udbuddet på dette marked er meget differentieret og kun omfatter et begrænset antal kunder.

i know that a highly differentiated approach is essential when considering the balkan countries and that some of them will be able to join the european union earlier than others.
jeg er klar over, at balkanlandene skal betragtes meget differentieret, og at nogle vil være klar til at tilslutte sig eu tidligere end andre.

why the implication that what may possibly be true of a commodity is not necessarily true of a highly sophisticated and highly differentiated product in a highly competitive market?
mange af os i økonomi- og valutaudvalget er mere eller mindre frivilligt blevet næsten eksperter i at analysere forholdene på de forskellige markeder i de seks ef-lande og derefter i de ni lande for at kunne vurdere fordele og ulemper ved de forskellige satser for og kombinationer af specifikke afgifter og ad valoremafgifter.

this requires the european union to have a highly differentiated approach to regional economic integration and the commission to adopt supportive measures which are appropriate to the specific circumstances facing these regional groupings.
dette kræver, at den europæiske union har en yderst differentieret tilgang til regional økonomisk integration, og at kommissionen vedtager støtteforanstaltninger, som er tilpasset de særlige omstændigheder, disse regionale grupperinger står overfor.

■ the highly differentiated nature of the potential and existing small business 'population' and of those who can be in­fluenced by 'enterprise';
■ at give en bred beskrivelse af nogle af de træk, der kendetegner dem, der benytter sig af uddannelse /kurser og se på, hvilke kon­sekvenser disse karakteristika får for ud­formningen af de metoder, man skal bruge for at kunne nå ud til dem,

it is important to emphasise that this is not because of any intrinsic weakness on the part of the pharmaceutical industry, but is the consequence of the fragmentation of the markets, which remain highly differentiated at national level.
det er vigtigt at fremhæve, at lægemiddelindustrien ikke i sig selv er svag, men at svagheden snarere er et resultat af opsplitningen af markederne, som fortsat er meget forskellige fra land til land.

however, there are highly differentiated excise duties between member states above these minimum rates, a situation which creates serious obstacles to cross-border trade in the case of a number of goods.
der er imidlertid meget differentierede afgiftsforskelle mellem medlemsstaterne på et niveau over disse mindstesatser, som skaber alvorlige hindringer for den grænseoverskridende handel med en række varer.

in the third countries community support to promotion targets products intended for direct consumption or for processing, with priority given to high value added or highly differentiated products that, with suitable promotion, have a prospect of being exported without refunds.
i tredjelandene støtter fællesskabets salgsfremme produkter til direkte konsum eller forarbejdning, og der gives prioritet til produkter med høj merværdi eller som er stærkt differentierede og som ved hjælp af passende salgsfremme eventuelt kan eksporteres uden restitutioner.