Results for i'm sorry, i should have come back... translation from English to Danish

i'm sorry i had to lie to you.
jeg er ked af at jeg måtte lyve overfor dig.

i will have to come back to you on that.
det må jeg vende tilbage til.

i should like to come back to your original question.
jeg vil gerne vende tilbage til deres oprindelige spørgsmål.

i should like to come back to this point in a moment.
dette spørgsmål vil jeg straks komme ind på.

i should therefore like, for a moment, to come back to the result.
jeg vil derefter vende tilbage en stund til resultatet.

i should like to come back to the question of yardsticks and results.
lad mig vende tilbage til målestokkene og resultaterne.

before i end, i should just like to come back to three questions that were raised by speakers.
inden jeg slutter, kommer jeg lige tilbage til tre spørgsmål, som er stillet.

i should also like to come back to the proposal concerning a fund for democracy.
hr. formand, for et par måneder siden havde vi en debat om styrkelsen af de transatlantiske forbindelser.

i should like to come back to the issue which was mentioned by ms breyer.
jeg vil gerne endnu en gang komme ind på det emne, som fru breyer berørte.

consequently, commissioner, i should like to come back to what was also said yesterday in this chamber.
disse byer med opland skal bl.a. spille deres rolle fuldt ud, hvilket ikke er tilfældet i dag.

parliament has thus recognized that it should have discussed them, but it has not come back to the issue.
parlamentet har således erkendt, at det burde have omtalt dem, men har ikke gjort dette.

however, i should particularly like to come back to amendment no 3, which concerns the profit motive.
jeg vil imidlertid især gerne vende tilbage til ændringsforslag 3, hvor det drejer sig om interesse i udbytte.

we have come back to that proposal in this report.
vi er vendt tilbage til dette forslag i denne betænkning.

i should like to come back to one specific matter, namely that concerning the taxation of speculative capital flows.
jeg vil dog gerne endnu en gang vende tilbage til én sag, nemlig skatten på de spekulative kapitalstrømme.

this is something that we have come back to over the years.
det er noget, som vi må vende tilbage til med tiden.

i should like to come back to these two points, first the region as an instrument and then the region as an aim.
jeg vil gerne tage disse to ting op. først regionen som instrument og regionen som mål. regionen er et dobbelt instrument, et instrument for de folkevalgtes finansielle kompromittering og et instrument for institutionel manipulation. de folkevalgtes finansielle kompromittering, det er helt klart.

before i come back to the pharmaceuticals report, i should just like to put the record straight about bse.
jeg vil imidlertid gerne, inden jeg kommer direkte til lægemiddelbetænkningen, dog foregribe en ændring - jeg vil ikke sige forfalskning - af historien i forbindelse med bse.

cot (pse). - (fr) mr president, i should like to come back to the question of bosnia.
pack (ppe). ­ (de) hr. formand, min gruppe er for, at denne betænkning henvises til fornyet udvalgsbehand­

i would be very happy to come back to you with concrete proposals once we have the concrete legislative documents.
det skulle glæde mig at vende tilbage til dem med konkrete forslag, når vi har de konkrete lovgivningsmæssige dokumenter.

rogalla (s). — (de) mr president, i should like to come back to what i was saying just now.
mäher (ldr). — (en) hr. formand, jeg vil gerne komplimentere både hr. herman og hr. seeler for deres betænkninger.