Results for i can't find something for you translation from English to Danish

i can't find tom. has he gone already?
jeg kan ikke finde tom. er han allerede gået?

i can't find the answer to my question here.
jeg kan ikke finde svaret på mit spørgsmål her.

i would have liked to do something for you, but not in these circumstances.
jeg ville gerne have gjort dem en glæde, men det går ikke på den måde!

this is just something for you to think about, mr Šemeta.
blot en opfordring til dem, hr. semeta.

gamers, we've got a little something for you in there, too.
gamere - vi har også noget til jer.

what's more, even on the agenda i can't find the reference number either in the spanish or french version.
det er yderst foruroligende, at den britiske regering ser ud til at være uvillig til at sam arbejde om denne ordning.

you mentioned a document which is referred to in the commission's followup to the reports, but i can't find it anywhere.
vi venter på at få at vide, hvad der skal ske.

in den mark the name of the biggest single beneficiary is 'skimmed milk', but i can't find the address anywhere in the telephone book.
domstolen understrege de, at proceduren bør udnyttes fuldt ud.

but an improvement also means an increase in costs, for you never get something for nothing.
med forbedringerne følger også højere omkostninger. man får ikke noget for ingenting.

(mr president, i have tried, but i can't find the button to have mrs clwyd's funny language translated into frisian.)
patterson den særlige og uadskillige æstetiske kvalitet ved kunstværket parthenon.

if you can't find something here, please see our help section for additional information.welcome to the snapfish site map, where you'll find quick links to the most important snapfish pages. if you can't find something here, please see our help section for additional information.
hvis du ikke kan finde det du leder efter, kan du finde yderligere oplysninger i vores hjælpesektion.velkommen til oversigten over webstedet snapfish. her finder du genveje til de vigtigste sider på snapfish. hvis du ikke kan finde det du leder efter, kan du finde yderligere oplysninger i vores hjælpesektion.

they discussed it yesterday and i have to tell you that they unfortunately did not move, their attitude being that 'we are each of us doing as we choose, this is not something for you to concern yourself with, and besides we have no room for manoeuvre'.
de drøftede den i går, og jeg må beklageligvis meddele dem, at de stod fast på deres holdninger: »hver især gør, hvad han vil, det skal de ikke beskæftige dem med, og for øvrigt har vi intet spillerum.«

it seems obvious to me that in so doing we have to feel our way with the japanese pragmatically using our principle of something for you, something for us. they have a similar one.
gennemføres de i min betænkning anbefalede foran staltninger, kan tarifferne ændres, så det ikke mere går så hårdt ud over småforbrugerne, selv om den samlede udgift bliver større.

i can't find a word in the dictionary to describe my jaded state,” said one of the affected, a 62 year old women, in a press conference that was followed live on bambuser by aproximately 2,500 people.
end ikke i ordbogen kan jeg finde et udtryk som rækker til at beskrive min tilstand af *lede*", sagde *en af de ramte*, en kvinde på 62, under pressekonferencen, som blev fulgt direkte af over 2500 personer på bambuser.

all of us here in this house must take a stand together to stop this place being run on party lines; we want the administration to be independent rather than politicised, and that is something for you, mr poettering, as our independent president, to do something about.
vi vil ikke have en politisk farvet forvaltning, men en uafhængig forvaltning! det er en opgave til dig, hans-gert poettering, som uafhængig formand.

perhaps - and this is my final comment, madam president - it is already quite something for you to hearten parliament by actually looking closer into the implementation of the services directive; after all, i have heard many positive reports in this regard.
måske - og det er min sidste bemærkning - er det allerede en bedrift, at de har opmuntret parlamentet ved at se nærmere på gennemførelsen af tjenesteydelsesdirektivet. der har trods alt været mange positive tilkendegivelser i denne forbindelse.