Results for i cant live in a world where you d... translation from English to Danish

it is true that we live in a world where the gap between rich and poor is increasing.
det er rigtigt, at vi befinder os i en verden, hvor kløften mellem rig og fattig bliver større og større.

in fact i do not understand why rapporteur says we live in a world where people read and write less and less.
jeg forstår derfor ikke, hvad ordføreren baserer det på, når hun påstår, at vi lever i en verden, hvor der læses og skrives stadig mindre.

of course, we live in a world dominated by pragmatism.
naturligvis lever vi i en verden, som er domineret af pragmatisme.

we live in a world undergoing a process of ageing.
vi lever i en verden med stadig flere ældre.

we live in a world which changes at high-speed.
vi lever i en verden, som forandrer sig lynhurtigt.

it is not sufficient in a world where capital now flows freely across borders.
det forslår ikke i en verden, hvor kapitalen flyder frit over grænserne.

we live in a world where a poppy grown in afghanistan can end up being illegally sold as heroin in scotland.
vi lever i en verden, hvor en valmue dyrket i afghanistan kan ende med at blive solgt ulovligt som heroin i skotland.

indeed, unit sales are increasing rapidly in a world where more and more people are living alone.
faktisk øges styksalget hurtigt i en verden, hvor vi lever mere og mere for os selv.

airports play an increasingly important role in a world where the number of journeys is constantly rising.
lufthavne spiller en stadig større rolle i en verden, hvor antallet af rejser hele tiden stiger.

europe and america desperately need each other in a world where there are so many sources of instability.
europa og amerika har hårdt brug for hinanden i en verden med mange kilder til ustabilitet.

second: in a world where public scrutiny plays an ever stronger role, we must defend our democratic values.
for det andet: i en verden, hvor den offentlige kontrol spiller en stadig større rolle, er vi nødt til at forsvare vores demokratiske værdier.

. mr president, we live in a world that is increasingly starved of energy.
hr. formand, vi lever i en verden, der i stigende grad er udsultet for energi.

children's attitudes to education may be less positive if they live in a world where unemployment among their own community is high and labour market and entrepreneurial success is rare.
børns holdninger til uddannelse kan blive mindre positive, hvis de lever i et miljø, hvor arbejdsløsheden er stor, og succes på arbejdsmarkedet eller som iværksætter sjældent forekommer.

mr penders (ppe). — mr president, we live in a world which consists of nation states.
penders (ppe). — (nl) hr. formand, vi lever i en verden, som er bygget op af stater. systemet er langt fra perfekt, men det fungerer.

we live in a world of growing globalisation, where competitiveness is the overall objective of the economic dimension which, in interaction with the social, environmental, political and institutional dimensions, shapes the process of sustainable development.
vi lever i en verden med tiltagende globalisering, hvor konkurrenceevnen er det overordnede mål i den økonomiske dimension, som i samspil med den sociale, miljømæssige, politiske og institutionelle dimension formgiver den bæredygtige udvikling.

it is a huge task, but let us not forget that even today we live in a world where there are more than 800 million illiterate adults and almost 100 million children of secondary school age who do not have access to a school.
det er en kolossal opgave, men vi må ikke glemme, at der endnu i dag på vores klode findes mere end 800 millioner voksne analfabeter og tæt ved 100 millioner unge, som ikke har adgang til uddannelse på mellemskoleniveau.

we want to encourage voluntary action by companies, including the excellent business campaign led by csr europe, but we must balance our praise for good practice by the best companies with the recognition that we live in a world where there is also corporate irresponsibility.
vi vil tilskynde virksomhederne til frivillig handling som f.eks. den fremragende erhvervskampagne gennemført af csr europe, men samtidig med at vi roser de virksomheder, som har den bedste praksis, må vi se i øjnene, at vi lever i en verden, hvor der også findes uansvarlige virksomheder.

(el) madam president, ladies and gentlemen, we live in a world where everyone, governments, private companies and criminals alike, seek the greatest possible access to our electronic data, in the most unrestricted way possible.
(el) fru formand, mine damer og herrer! vi lever i en verden, hvor alle, både staten, private virksomheder og kriminelle, søger at få videst mulig adgang til vores elektroniske oplysninger på den mindst restriktive måde.

obviously, these themes are not new to the international agenda, but there is a growing certainty that, in a world where technological advances have improved living standards in many countries, the fact that millions of people around the world still live in hunger and extreme poverty is morally unacceptable.
disse emner er naturligvis ikke nye på den internationale dagsorden, men der er opstået en bevidsthed om, at det i en verden, hvor de tekniske fremskridt har muliggjort en høj levestandard, er moralsk uacceptabelt, at millioner af mennesker over hele verden stadig sulter og lever i ekstrem fattigdom.

finally, there is a third factor which should be reconsidered: the prevalence of the'so- lution culture' over the'problem culture', we live in a world of growing complexity (faced by more and more day-to-day pro- blems) in a world where one set of problems rapidly gives way to others.
rent faktisk er vi stillet over for en cyklisk økonomisk og social ændring, som er præget af mindst tre grundlæggende karakteristika, der forkommer inden for de forskellige sektorer, nemlig: