Results for if i'm fall in love with you, what... translation from English to Danish

if we want europeans to fall in love with their europe again, let's tell them we are proud of europe.
hvis vi vil have, at europæerne igen bliver glade for europa, skal vi lade dem vide, at vi er stolte af europa.

some say that it is not possible to fall in love with europe; you have proved the opposite.
nogen siger, at det ikke er muligt at blive forelsket i europa. de har bevist det modsatte.

to paraphrase president delors, however, you don't fall in love with an internal market!
men som kommissionens formand, delors, har udtrykt det: "man forelsker sig ikke i det indre marked".

but — as i have often said in recent months — you cannot fall in love with the single market.
lad os først tage det store marked uden indre grænser.

what will you do, what can you do, in order to bring these important, necessary and justified demands to the attention of the council?
hvad vil eller kan de gøre for at gøre rådet opmærksom på disse vigtige, nødvendige og berettigede krav?

long ago, jacques delors used to say that one cannot fall in love with a single market or a single currency.
for længe siden sagde jacques delors altid, at man ikke kan forelske sig i et indre marked eller en fælles valuta.

however, though europe was well on the way to achieving the goals it had set itself, 'you cannot fall in love with a single market'.
men selv om europa er i færd med i fuldt omfang at realisere de mål, det har sat sig, »forelsker man sig ikke i et stort marked«.

the whole raison d'être of this great adventure escaped them because, as president delors himself said, one does not fall in love with a single currency.
de kunne ikke se formålet med dette store eventyr, fordi, som formand delors sagde, man bliver ikke forelsket i en fælles mønt.

but his heart has been stopped by the splendid appearance of a beautiful gypsy girl who is only too easy to fall in love with.
men i stedet er hans hjertes udvalgte en pragtfuld sigøjnerkvinde, som det er alt for let at forelske sig i «.

jacques delors, during the interminable debates we had on the european internal market, once remarked, and quite rightly, that you could not fall in love with an internal market.
jacques delors bemærkede ganske rigtigt engang i forbindelse med disse endeløse debatter, som vi havde her om det indre marked, at man ikke kan forelske sig i et indre marked.

mr president, the south caucasus, that is to say armenia, azerbaijan and georgia, is a region with which one quickly falls in love, with fantastic people and amazing countryside.
hr. formand, det sydlige kaukasus, det vil sige armenien, aserbajdsjan og georgien, er et område, som man hurtigt bliver forelsket i med fantastiske mennesker og en fantastisk natur.

i would like to end by referring to a passage from amélie nothomb 's book'attentat '. she writes that when quasimodo falls in love with esmeralda, he longs to cry out to the beautiful lady: look beyond my outward appearance!
tillad mig at slutte med at citere en passage fra amélie nothombs bog" attentat «, hvor hun skriver:" da quasimodo bliver forelsket i esmeralda, har man lyst til at råbe til den skønne: lad være med at interessere dig for hans ydre!

it has been quite rightly established, by commission president barroso amongst others, that people will not fall in love with the internal market - as important as it is - but want to see and enjoy cultural diversity, the cultural heritage of europe.
det er så rigtigt blevet sagt af blandt andet kommissionsformand barroso, at folk ikke kommer til at forelske sig i det indre marked - hvor vigtigt det end er - men ønsker at se og nyde kulturel mangfoldighed, europas kulturarv.

karl deutsch talked about it in the 1930s.it is a way of crossing borders: if you go to the algarve, you fall in love with portugal; if you go to the marche, you fall in love with italy; if you go to the costa del sol, you might fall in love with spain, and if you go to provence, you fall in love with france.it is as simple as that.
alt det er godt.for det tredje støtter jeg den betænkning, der er blevet udarbejdet af min kollega.det er en fremragende betænkning.

another assumption underpinning the report is that, if only the wto's critics understood the institution more, then somehow we would mysteriously fall in love with it, or, as the report puts it, ‘ the wto must provide adequate information and explanations to civil society [... ] in order to avoid the process of globalisation and the role played by the wto being widely misunderstood and misrepresented’.quite frankly, this is unhelpful and patronising nonsense.
hvorfor nævnes det ikke, at støtte til 25.000 bomuldsdyrkere i usa har ført til, at millioner af mennesker i centralafrika sulter?hvorfor nævnes det ikke, at trips (handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder) har berøvet og fortsat berøver 30 millioner mennesker -langt størstedelen i afrika -aids-medicin, og at håndhævelsen af trips-aftalen i indien har halveret det antal mennesker i udviklingsverdenen, som har adgang til aids-medicin?