From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
other compartments not accessible to passengers containing luggage, freight: maximum payload in revenue service
andre kupeer til bagage eller gods, som ikke er tilgængelige for passagerer: maksimal nyttelast i indtægtsgivende drift
title 26 u.s.c internal revenue code, section 40 is the legal basis for the small producer income tax credit.
title 26 u.s.c. – internal revenue code, section 40, er retsgrundlaget for indkomstskattefritagelse for små producenter.
title 26 u.s.c internal revenue code, section 40 is the legal basis for the income tax credit for producers of cellulosic bioethanol.
title 26 u.s.c. – internal revenue code, section 40, er retsgrundlaget for indkomstskattefritagelse for producenter af celluloseholdig bioethanol.
for ease of application, the irish authorities obliged each airline to pay to the revenue service the relevant amount per passenger departing from an irish airport and carried by that airline.
for at gøre det lettere at anvende afgiften forpligtede de irske myndigheder hvert luftfartsselskab til at betale skattevæsenet det relevante beløb pr. passager, som påbegynder en flyvning fra en irsk lufthavn og befordres af det pågældende selskab.
see footnote 59, sections 361 et seq. and sections 367 et seq. of the internal revenue code http://www.law.cornell.edu/uscode/
se fodnote 59, paragraf 361 ff. og 367 ff. i den nævnte lov http://www.law.cornell.edu/uscode/.
the government of the usa provided the complete internal revenue code updated to reflect all tax legislation up to 15 december 2006 (version december 2006), which is relevant for the current ip.
usa's regering fremsendte hele internal revenue code i en ajourført udgave, der afspejler al skattelovgivning frem til 15. december 2006 (december 2006-udgaven), som er relevant for den nuværende up.
customs and indirect taxation: the relevant authority is the tax administration directorate (state revenue service) in the ministry of finance. a new structure started to function in january 1998.
det europæiske råd fastslog på et møde i madrid i december 1995, at en gradvis og harmonisk integrering af ansøgerlandene forudsætter, at der tilvejebringes passende forhold, og herunder navnlig at administrationsstrukturerne tilpasses.
see, inter alia, sections 351 et seq. of the internal revenue code of 1986, as amended, section 7874 of the same code, and the treasury regulation of 23 january 2006 (t.d.
se bl.a. paragraf 351 ff. i internal revenue code af 1986, som ændret, og paragraf 7874 i nævnte lov, treasury regulation af 23. januar 2006 (t.d.
this electronic declaration system allows entrepreneurs to submit their tax reports electronically even when an ocial e-signature has not been established in the country yet, as the system of the state revenue service can provide a special code-signature free of charge for each enterprise.
det elektroniske selvangivelsessystem giver virksomhederne mulighed for at indgive deres selvangivelser elektronisk, selv om der endnu ikke er indført en ociel e-signatur i landet, eftersom skattevæsenets system kan give hver virksomhed en særlig kodesignatur gratis.