Results for juxtapose translation from English to Danish

it is generally not sufficient to juxtapose the various sets of information.
stedet for og værdien af det maksimale lydtryk skal være angivet.

but it is not enough simply to juxtapose these two types of training, even though this can serve to develop awareness of the world of work.
det er dog ikke tilstrækkeligt at sidestille de to typer uddannel se, selv om en sådan kombination vil virke fremmende på elevernes opfattelse af arbejdets verden.

ladies, gentlemen, i should like to juxtapose the american assessment of the content of aid incorporated in european sales with the changes in the exchange rates.
mine damer og herrer, jeg kunne tænke mig at man sammenligner de amerikanske vurderinger med hensyn til indholdet af støtte, der er indkorporeret i det europæiske salg med de ændringer, der er sket i vekselkurserne.

2.1 borders "juxtapose" and separate two states or geographical regions along lines that restrict reciprocal relations between peoples.
2.1 grænser "sammenføjer" eller adskiller stater eller geografiske områder i henhold til nogle linjer, der begrænser befolkningernes indbyrdes forbindelser.

what we need today is tomeasure the performance of the organisation as a whole rather than simply juxtapose varioustypes of performance’ (13).
i dag gælderdet om at finde performanceformer i organisationen som helhed i stedet for at stilleperformanceelementerne op ved siden af hinanden« (13).

by way of concrete example, we could juxtapose comparable countries, for example south versus north korea, or the asian tigers versus the south-asian countries.
som et konkret eksempel kan vi se på sammenlignelige lande, f.eks. sydkorea og nordkorea, eller de asiatiske tigre og de sydasiatiske lande.

in other words, what we need at the negotiations are not just impressive proposals of good intent; we need to juxtapose them with social benefits, we need a certain type of negotiation which serves broader social interests.
det, vi har brug for under forhandlingerne, er med andre ord ikke imponerende forslag med gode intentioner, men forslag med sociale fordele. vi har brug for forhandlinger, der tjener bredere sociale interesser.

it is grotesque that this resolution juxtaposes regret over the lack of comparable data on the phenomena mentioned above and general judgments about the countries where they manifest themselves.
det er grotesk, at man i beslutningen sidestiller beklagelsen af manglende sammenlignelige data om de ovennævnte fænomener med generelle vurderinger af de lande, hvor de manifesterer sig.