Results for magical translation from English to Danish

magical
magi

magical formula
trylleformular

there are no magical measures.
der er ingen magiske foranstaltninger.

magical creatures in harry potter
magiske væsner i harry potter-universet

( fr) national accounts are magical.
( fr) nationalregnskabet er en magisk størrelse.

enlargement is not a magical mystery tour.
udvidelsen er ikke noget hasarderet eventyr.

magical creatures in harry potter#house-elves
husalf

the oceans are a magical world but also a vulnerable world.
havene er en vidunderlig verden, men i lige så høj grad en sårbar verden.

magical solutions for the speeding up of the accession of those countries.
forventningerne til københavntopmødet er store.

but there is no magical force which will preserve kosovo from the trouble.
jeg tror. at de krigsførende parter til sidst vil indse dette.

they were either the quickest prepared set of accounts in history or something magical happened.
enten var det det hurtigst udarbejdede regnskab i historien, eller også skete der noget magisk.

we need to bear very much in mind that the magical date of 1 january 1999 is now only 765 days away.
vi skal være klar over, at der kun er 765 dage til den magiske dato, nemlig nytåret 1999.

even if we agree that writing has magical powers, some kinds of pain are simply too colossal.
selv hvis vi enes om, at det at skrive har magiske egenskaber, så er nogle smerter bare uoverkommelige.

we would be embarking on a magical mystery tour if we were to abandon the project or postpone it indefinitely.
det ville være hasarderet at opgive projektet eller udsætte det på ubestemt tid.

the goddess of love was born in paphos and worshippedthere; the whole region has retained a magical splendour.
kærlighedens gudinde blev født og tilbedt i pafos.hele regionen ligger stadig badet i et magisk strålende skær.

the god­dess of love was born at paphos and worshipped there; the whole region has retained a magical splendour.
kærlighedsgudinden fødtes og tilbedtes i pafos, og egnen har bevaret en magisk atmosfære.

the top universities, the highest circles, the magical places of power are not closed to blacks or to women, but to the poor.
de højere læreanstalter, de højere kredse, de magiske magtcentre er ikke lukkede for de sorte og kvinderne. de er lukkede for de fattige.

unfortunately, as a result of obstruction by some member states, the council could not be persuaded to cross the apparently magical boundary of eur 15 bn.
desværre kunne rådet som følge af enkelte medlemmers blokade ikke overtales til at overskride den tilsyneladende magiske grænse på eur 15 milliarder.

the european union must also acknowledge the end of a magical formula that all the european institutions keep trotting out, according to which growth plus competition would necessarily equal employment and development.
den europæiske union bør også notere sig, at det nu er slut med den magiske ligning, som alle eu' s institutioner uafladeligt gentager, og ifølge hvilken vækst plus konkurrenceevne nødvendigvis er lig med beskæftigelse og udvikling.

medina ortega network (isdn) and the public digital mobile networks were a sort of magical incantation, which added nothing to the content of the directive.
jeg tror, at alt dette med de mobile digitalnet og det integrerede digitale fjernsynsnet osv. var en slags påtaget magi, som i virkeligheden ikke bibragte direktivets indhold noget.