Results for manageability translation from English to Danish

manageability of the flame
flammens regulerbarhed

feasibility and manageability of emissions trading for aviation;
luftfartens muligheder for at gennemføre og håndhæve handel med emissioner;

the only limits are these two principles and, of course, technical manageability.
vi anvendte dem alle på en ensartet måde i overensstemmelse med rom-traktaten.

a realistic approach to manageability is not procrastination- it is quite the opposite.
et realistisk syn på, hvad der er praktisk gennemførligt, er ikke forsinkelse, tværtimod.

there are good reasons for accepting your ideas on account of manageability and fraud prevention.
der er gode grunde til af hensyn til gennemsigtighed og vanskeliggørelse af bedrageri at følge deres forestillinger.

in addition, the identity, visibility and manageability of the possible actions were fine-tuned.
dertil kom en finjustering af de mulige foranstaltningers identitet, synlighed og gennemførlighed.

secondly, with regard to the databases, the call for a decentralised system is justified on account of manageability.
for det andet er, hvad angår databaserne, opfordringen til at indføre et decentraliseret system berettiget på grund af kontrollerbarheden.

the problems this model presents with regard to manageability, legitimacy of the european administration and democratic control are being ignored.
de problemer, som denne model giver med hensyn til forvaltningsmulighederne, det europæiske styres legitimitet og den demokratiske kontrol, bliver negligeret.

if there is a current or potential future legal requirement for european level interoperability, a subset of the ucs shall be specified for manageability.
hvis der er et nuværende eller potentielt fremtidigt lovkrav om interoperabilitet på europæisk niveau, skal der specificeres en delmængde af ucs med henblik på at lette administrationen.

mr fischler underlined that any fishing effort control scheme had to be based on the principles of effectiveness, fairness and proportionality, manageability, controllability and simplicity.
franz fischler understregede, at enhver ordning for kontrol med fiskeriindsatsen skal være baseret på effektivitet, retfærdighed og proportionalitet, muligheder for forvaltning og kontrol og enkelhed.

in order to ensure the manageability and consistency of the process of scientific advice, the authority should be able to refuse or amend a request providing justification for this and on the basis of predetermined criteria.
for at proceduren med ekspertudtalelser kan blive let at administrere og konsekvent, bør autoriteten kunne afslå eller ændre en anmodning, idet den skal begrunde dette og følge forud fastsatte kriterier.

in view of improving in particular the manageability of projects, their adequate implementation and appropriate evaluation, the commission should ensure clear and timely guidance, speedier contracting process and better project monitoring.
kommissionen bør ‑ især med henblik på at gøre projekterne nemmere at forvalte, implementere efter hensigten og evaluere ordentligt ‑ sikre, at der i tide gives klar vejledning, at kontrakttildelingen tager kortere tid, og at projekterne overvåges bedre.

taking into account the ongoing reform process and the importance of simplification, transparency and manageability, such modernisation could give rise to an oct-specific set of rules of origin that would in principle apply to all octs.
under hensyn til den igangværende reformproces og betydningen af forenkling, gennemsigtighed og lettere forvaltning bør en sådan modernisering give anledning til, at der fastlægges olt-specifikke oprindelsesregler, som principielt er gældende for alle olt'er.

we consider the contents of the annual fraud reports, the collapse of the concours, and the news of misappropriation in connection with various programmes, which is growing almost daily, to be indicators that the union has reached the limits of its manageability.
vi betrager indholdet af de årlige bedragerirapporter, den mislykkede concours og det næsten dagligt stigende antal meldinger om svig i forbindelse med forskellige programmer som indikatorer for, at unionen har nået grænsen for, hvad der lader sig administrere.

to that extent, it is only right and fitting that we should try to guarantee the manageability of the system, which is why we have taken pains to reach the present agreement between the two major groups, mrs scheele, so that the validation is not limited to one year but can be organised in a pragmatic manner, particularly for small and medium-sized businesses.
for så vidt anser jeg det også for rigtigt, at man er opmærksom på, at den er håndterlig, og derfor har vi også sørget for, fru scheele, at der nu er overensstemmelse mellem de to store grupper, således at verifikationen ikke er begrænset til et år, men kan organiseres praktisk, navnlig for små og mellemstore virksomheder.