From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mangrove forest provides important protection against storms, floods and giant waves.
portugal, hvor der i landets nordlige del er områder, som er truet af betydelig ledighed og stagnerende udvikling, som jeg for nylig har kunnet fastslå.
the reason for this assertion is that prawn farmers cut down coastal mangrove forest to create lagoons.
som bekendt står skotøjsindustrien over for store problemer på grund af liberaliseringen af den internationale samhandel, og det rammer især de lande, der har de svageste økonomier som f.eks.
has the commission analysed the implications of prawn farming in thailand with regard to the clearance of mangrove forest?
har kommissionen analyseret, hvilke virkninger rejefarmene i thailand medfører, for så vidt angår ødelæggelse af mangroveskoven?
has the commission analysed the implications of prawn farming in thailand with regard to the clearance of mangrove forest? .
kommissionen er opmærksom på den seneste udvikling inden for import til fællesskabet af skotøj fra kina og vietnam.
the swedish society for nature conservation has emphasised that the tsunami would have had less of an impact if mangrove forest had not been razed to make way for prawn farms.
specielt alvorlig var afskaffelsen af kvoter for importen fra kina.det gennemsnitlige fald på 50% af importpriserne er et af de tydeligste tegn på dette.
the commission is aware that concerns have been raised about the issue of prawn farming in south-east asia and the effects of removing mangrove forests to create lagoons.
undersøgelserne vil også omfatte en vurdering af følgerne og den evt. negative indvirkning af foranstaltninger på de øvrige økonomiske aktører i fællesskabet.
coral reefs and mangrove forests are not only a store of carbon and a source of biodiversity; they also protect coastal areas against flooding, thus reducing disaster risks.
koralrev og mangroveskove er ikke kun kulstoflagre og kilde til biodiversitet, men beskytter også kystområder mod oversvømmelse og mindsker dermed faren for katastrofer.
environment experts, social workers, and citizens holding banners form a human chain in the capital dhaka to demand that the sundarbans, the world largest remaining mangrove forest, be saved.
miljøeksperter, socialarbejdere og borgere med protestbannere danner kæde i hovedstaden dhaka med krav om, at verdens største tilbageværende mangroveskov bliver bevaret.
environmental researchers maintain that the disaster could have been avoided, if not completely then in part – with far fewer casualties and material damage – if the coral reefs and mangrove forests had been left in place.
kynikere påpeger, at dette hænger sammen med, at der befandt sig så mange turister fra rige lande rundt om det indiske ocean, som også blev ramt, da katastrofen indtraf.
a plan to erect a coal-fired power plant in bangladesh next to the sundarbans, the largest mangrove forest in the world which straddles bangladesh and india, is drawing fire from activists in the country who say it would destroy the world heritage site.
planerne om at opføre et kulfyret kraftværk i bangladesh tæt ved sundarbans, verdens største mangroveskov, der skræver over både indien og bangladesh, fremkalder vrede fra aktivister, der hævder, at kraftværket vil ødelægge et område, der er en del af verdens naturarv.