Results for one today translation from English to Danish

today we have one.
i dag har vi en kodeks.

can you, commissioner, give us one today?
kan de, hr. kommissær, give et svar på det i dag?

i will allow myself one joke today.
jeg vil give mig selv lov til en vittighed i dag.

today is one of them.
sådan en situation har vi i dag.

unfortunately that goal is a remote one today.
desværre er dette mål et fjerntliggende mål i dag.

one speaker has already made this point today.
det er glædeligt, og vi har i udvalget med glæde arbejdet på denne opgave.

today i will quote one only.
jeg vil i dag blot minde om et enkelt eksempel.

today, no one can plead ignorance.
i dag kan ingen lukke øjnene.

today's vote is a symbolic one.
afstemningen i dag er symbolsk.

only then will anything durable come of debates such as this one today.
først derefter vil der komme noget bæredygtigt ud af forhandlinger som forhandlingen i dag.

debates like this one today are a particularly welcome opportunity to do so.
her er forhandlinger som den i dag en særlig kærkommen lejlighed.

but today i shall stress one point only.
men i dag vil jeg især fremhæve ét punkt.

i have many reasons for saying this, but time allows me to mention just one today.
- hr. formand, der er nogle ting at beundre i denne forfatning, men der er også mange ting at foragte.

no one today knows the intentions of the future leaders of the israelis and the palestinians.
ingen kender i dag de kommende lederes hensigter.

needless to say no one today has a cut-and-dried answer to that one!
jeg vil gerne i dag delagtiggøre dem i nogle af mine personlige overvejelser om, hvad der bliver det største problem, ef vil stå over for efter 1992.

borders will certainly be an issue in the near future and thereafter even if they are not yet one today.
det er helt klart, at spørgsmålet om grænser er fremtidens spørgsmål, hvis det da ikke allerede er gældende for i dag.

no one today questions the importance of this measure, even if sufficient means are not provided to meet its aims.
ingen drager i dag en sådan støtte i tvivl, selv om midlerne ikke er tilstrækkelige til, at målene kan nås.

at the present state of technological progress, the classical road-rail solution is the most interesting one today.
på det nuværende teknologiske sta dium er det klassiske skinne-hjul-system det mest interessante.

european assets will increasingly come to be seen in the same way as domestic ones today.
man vil i stigende grad betragte europæiske investeringer på samme måde, som man i dag betragter indenlandske investeringer.

nowadays wars are not waged primarily with weapons, but financial crises like the current one today may wreak as much havoc as a war.
nu til dags udkæmpes krige ikke primært med våben, men økonomiske kriser som den, vi har i dag, kan forvolde lige så store skader som en krig.