Ask Google

Results for perpetuates translation from English to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Danish

Info

English

Well, silence perpetuates oppression.

Danish

Men tavsheden vedligeholder undertrykkelsen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:

English

This perpetuates a serious crisis for European shipbuilders.

Danish

Dermed fastholdes en alvorlig krise for europæiske skibsværfter.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Child labour perpetuates poverty and hampers development.

Danish

Børnearbejde viderefører fattigdom og hindrer udvikling.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

English

Child labour perpetuates poverty and hampers development.

Danish

Denne betænkning er direkte forbundet med -kampagnen, eftersom børnearbejde ofte hænger sammen med fattigdom.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

All too often, failure to transpose perpetuates protectionism.

Danish

Det indre marked er af afgørende betydning for Unionens troværdighed.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

They both resort to violence, which perpetuates the impasse.

Danish

De tyer begge til vold, hvilket fastholder håndknuden.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

English

This phenomenon, perhaps more than most, perpetuates social exclusion.

Danish

Dette fænomen, måske mere end noget andet, fastholder den sociale udstødelse.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

English

This situation perpetuates a process of creating new barriers to trade.

Danish

Den situation fører til, at der hele tiden bliver skabt nye handelshindringer.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

What is happening now merely perpetuates the bad old ways of the past.

Danish

Det, der nu sker, er kun en fortsættelse af den forkerte og dårlige vej.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Crude misuse of power hampers development and perpetuates poverty.

Danish

Det grove magtmisbrug står i vejen for udviklingen og opretholder fattigdommen.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

English

This violence is an obstacle to achieving equality and perpetuates inequalities.

Danish

Vold er en hindring for at opnå lighed, og ulighederne fortsætter.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

English

Also, this report perpetuates the taboo of the EU's finiteness.

Danish

Også i denne betænkning er EU's endelige mål tabu.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

English

In short, the Annan Plan perpetuates and legalises the Turkish occupation.

Danish

Kort sagt vil Kofi Annans plan medføre en fortsættelse og legalisering af den tyrkiske besættelse.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

English

Also, we must remember that the repetition of discriminatory fnessages effectively perpetuates discrimination.

Danish

Endvidere skal vi være opmærksomme på, at gentagelsen af diskriminerende budskaber effektivt vedligeholder diskrimineringen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Also, we must remember that the repetition of discriminatory messages effectively perpetuates discrimination.

Danish

Endvidere skal vi være opmærksomme på, at gentagelsen af diskriminerende budskaber effektivt vedligeholder diskrimineringen.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

English

Early school leaving both results of social disadvantage and perpetuates the risk of social exclusion.

Danish

Forlader man skolen for tidligt, medfører det, at man både bliver socialt dårligt stillet og viderefører risikoen for social udstødelse.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Spatial concentration of disadvantaged groups both increases and perpetuates the problem of so cial exclusion.

Danish

De, der ikke finder arbejde, eller som får en lav løn, samler sig i bydele eller forstæder, hvor ejendomspriser og husleje er lavest.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

We reject the Commission proposal because it perpetuates opting out and strengthens social dumping.

Danish

Vi forkaster Kommissionens forslag, fordi det gør undtagelserne permanente og styrker social dumping.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

On the contrary, it perpetuates the Community's relation of dependence upon the United States.

Danish

Der er ikke sket disse skibe noget, mens vore skibe er blevet beskudt!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Military action will only perpetuate the problems of the region.

Danish

En milit r indsats vil kun bidrage til at tr kke problemerne i omr det i langdrag.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK