Results for reminiscent translation from English to Danish

metallic: flavour that is reminiscent of metals.
metallisk flavour, der minder om metal.

it is reminiscent, rather, of the soviet union.
det minder mere om sovjet.

greasy flavour reminiscent of diesel, grease or mineral oil.
fedtet flavour ved olie, der minder om jordolie, fedt eller mineralsk olie.

tudjman 's reaction is reminiscent of the former communist era.
tudjmans reaktion synes at tyde på en tilbagevenden mod de kommunistiske tider.

the cholesterol free desktop environment. a desktop environment reminiscent of cde
det kolesterolfrie skrivebordsmiljø. et skrivebordsmiljø der minder om cdename

these are methods that are reminiscent of another time and another place.
når europa-parlamentet debatterer normer for menneskelig adfærd, må vi også i høj grad interessere os for, hvordan vi behandler hinanden her i institutionen.

over the last decade, the way the ecsc has acted is reminiscent of banking.
i det seneste årti har eksf' s aktiviteter mindet om en bankvirksomhed.

the commission appears to have operated in a way reminiscent of the belgian police.
kommissionen ser ud til at have ageret som det belgiske politi.

the term "overproduction" is reminiscent of the structural surpluses of the old cap.
begrebet "overproduktion" leder tanken hen på de strukturelle overskud under den tidligere fælles landbrugspolitik.

the cholesterol free desktop environment, version 4. a desktop environment reminiscent of cdename
det kolesterolfrie desktopmiljø, version 4. et desktopmiljø der minder om cdename

it is suspiciously reminiscent of the old saying 'private profit and public risk '.
det ligner mistænkeligt meget mundheldet private profit and public risk.

it is reminiscent of orwell' s animal farm, where some are more equal than others.
det ligner orwells kammerat napoleon, hvor visse dyr er mere lige end andre.

promising the creation of 10 million jobs was, after all, strongly reminiscent of the first lisbon summit.
at love, at man vil skabe 10 millioner arbejdspladser, det minder stærkt om retorikken fra det første lissabon-topmøde.

it is all too reminiscent of austria ' s initiative on that famous first day of austria' s presidency.
det minder alt for meget om Østrigs initiativ på den berømte førstedag af Østrigs formandskab.

it is reminiscent of the central europe of previous years: romania after ceaucescu, or serbia after milosevic.
den støtte er militær, men den er ofte mere snedig, fordi det gøres lettere for indbyggerne fra regionerne at rejse til rusland eller at få russisk statsborgerskab f.eks.

it is unpleasantly reminiscent of political'body-snatching ', and that is a violation of fundamental legal rights.
dette minder i uhyggelig grad om politisk" ligrøveri", og det er en krænkelse af elementære retssikkerhedskrav.

smith (s). — mr president, the picture the previous speaker painted certainly was not reminiscent of south wales.
smith (s). - (en) hr. formand, det billede, den for rige taler malede, havde bestemt ingen lighed med sydwales.