Results for she is disappointed in her son's i... translation from English to Danish

he is disappointed in european political cooperation.
— vedtoges det fælles beslutningsforslag:), der trådte i stedet for beslutningsforslag dok. b2-i272/88 og b2-

there fore, it must be assumed that she is supported by her son-in-law's family.
derfor må det antages, at hun forsørges af svigersønnens familie.

mr richard. — i am sorry mr israël is disappointed in my reply.
richard. — (en) jeg beklager, at hr. israel er skuffet over mit svar.

i am also bitterly disappointed in mrs jackson's report, and above all in her speech.
det materiale, vi har set, er indbyrdes meget modstridende.

she is also right in her conclusion that the eu is a long way from implementing what was decided at tampere.
det er også en rigtig analyse, at eu er langt fra at have gennemført tampere.

she is not regarded as a person in her own right, but as an appendage and dependant of her husband.
hun betragtes ikke som et selvstændigt menneske, men som ægtefællens ledsagerske og underlagte.

but when it comes to carrier preselection, i believe she is too strongly influenced by the situation in her own country.
kun i forbindelse med transportørforvalg lader hun sig efter min opfattelse i for høj grad præge af situationen i sit land.

mrs rothbehrendt, like the ambitious politician that she is, has used the occasion to include some other issues in her re port.
ordføreren vil også gerne diskutere og ændre visse betingelser, der allerede er anført i det nuværende direktiv.

i am disappointed in that part of the commissioner's speech, because she seems to indicate that she is happy that her legal advice is better than mine.
det eneste, der skal bortfalde, er personkontrollerne.jeg spørger altså, om ikke det her skulle være lykkedes for vores schweiziske naboer at finde den eneste rosin i dette meget tørre brød, som jeg har beskrevet her, hvilket jeg i øvrigt hele tiden har haft indtryk af under disse forhandlinger.

mrs roth-behrendt, like the ambitious politician that she is, has used the occasion to include some other issues in her report.
roth-behrendt har, som den ambitiøse politiker hun er, benyttet lejligheden til ikke bare at skrive om dette, men også om andre sager.

she is always so concerned and sensitive in relation to all environmental problems, as she has demonstrated in her speeches on the spanish state and its distribution of water.
hun er altid så opmærksom på og interesseret i alle former for miljøproblemer, hvilket hun har vist i sine indlæg om den spanske stat og fordelingen af vandet.

since it rightly states that parliament is disappointed in the existing financial framework, it is incomprehensible that this so-called compromise should meet with approval.
der står ganske rigtigt i betænkningen, at parlamentet er skuffet over den foreliggende finansielle ramme. derfor er det uforståeligt, at der er tilslutning til dette såkaldte kompromis.

i am afraid mrs ahern has lost contact with the facts in this matter because she is quite wrong in her statement, and we should not let such myths distract us from the issue at hand.
jeg er bange for, at fru aherns udtalelse i denne sag ikke er i overensstemmelse med fakta. hun tager helt sikkert fejl, og vi bør ikke lade sådanne myter distrahere os i denne sag.

our faith in her work is total; she is an able initiator and politician.
parlamentet har opfyldt sin mission inden for det muliges grænser.

however, i can assure her that she is correct in her analysis, in recognising that one of the main outstanding issues is how to apply the directive: per contract or per worker.
- hr. minister, jeg forstår ikke det britiske formandskabs bekymring for fænomenet med flere arbejdskontrakter.

she says, much progress, which was not possible under the red-green government; and of course she also says that she is not being hindered in any way in her work.
hun siger mange fremskridt, som ikke var mulige under den rød-sorte regering, og hun siger naturligvis også, at hun ikke i noget tilfælde er blevet forhindret i sit arbejde.

in her report she is calling for this proposal to be translated into a directive which would have uniform application across the european union.
i sin betænkning opfordrer hun til, at dette forslag bliver omsat til et direktiv, som vil få ensartet anvendelse over hele den europæiske union.

mrs pack did that in her remarks and anywhere that she is prepared to blaze a trail i think the rest of us should be courageous enough to follow.
det gjorde fru pack i sine bemærkninger, og hun er parat til at træde en sti, som resten af os efter min mening bør være modige nok til at følge

she is charged with political conspiracy and of helping a female prisoner to escape, apparently by giving her a lift in her car; these charges have, moreover, always been denied and no concrete evidence has ever been produced to support them.
det gælder ikke om at fordømme guatemala, men om at støtte guatemala i landets nye periode under en ny præsident. vi er positive med hensyn til guatemala.

i would particularly like to thank the minister for the work she is doing in her own country and as president-in-office of the council, and i would like to make a connection between the work of the presidency-in-office of the council and the work of the commission, focusing on one point: employment.
en særlig tak skal ministeren have for den indsats, hun gør i sit land og som rådsformand, og jeg vil gerne knytte en forbindelse mellem rådsformandskabets arbejde og kommissionens arbejde ved at tage fat på et bestemt problem, nemlig beskæftigelsen.