From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i should also like to make the point that a dirigiste steel policy is dragging us further and further down into the slough of despond.
denne store omlægning fulgte markedsreglerne, som på det tidspunkt hovedsageligt var baseret på effektivitetskriterier.
the image of women that the media projects must slough off the old stereotyped patterns and communicate and spread its greater potential, and its own special values.
det billede af kvinden, som spredes af massemedierne, er et stereotypt billede, som bør ændres og i stedet vise hendes større muligheder og sær lige evner.
i believe our european slough of despond is less due to economic problems than to a trend towards nationalism at governmental levels which particularly finds its expression in the council of ministers.
jeg beder dem tænke på dette, og som svar på den pessimisme, min britiske kollega, hr. jackson netop har givet udtryk for, vil jeg gerne minde om fru margaret thatchers forord til »here to stay«, en publikation, som er udgivet af hr. hopkins gruppe.
these may in themselves be perfectly reasonable aims, but what we should be asking ourselves is whether that kind of economic policy is likely to lead us out of the present slough of despond.
de ansvarlige generaler i overgangsregeringen er stadig væk inspireret af tyrkiets grundlægger kemal atatürk, de er demokrater og har allerede bevist dette ved to lejligheder.
in the not too distant future, when britain is emerged from the slough of despond of the thatcher and major years, the united kingdom too will join the long march of everyman to the city on the hill.
i en ikke alt for fjern fremtid, når storbritannien har lagt thatcher- og majorårenes bedrøvelighed bag sig, vil det forenede kongerige også slutte sig til" enhver på hans lange vandring mod den gyldne fremtid «.