Results for spouting translation from English to Danish

europe means working together, not spouting empty rhetoric and not weeping crocodile tears.
på baggrund af indlæggene under denne debat er det efter min mening på sin plads endnu en gang at henvise til, at det europæiske råd i maastricht godkendte planerne om oprettelse af europol.

the citizens of europe are fed up with the rhetoric that our governments have been spouting for 10 years. employ
de europæiske borgere er lede og kede af denne tale, som vore regeringer nu har ført igennem ti år.

we should not go on dismantling the public service while spouting fine words about their social value.
man kan ikke fortsætte med at nedbryde den offentlige administration og samtidig udslynge store ord om dens sociale værdi.

a familiar image on old maps was that of a whale lapped by waves and spouting a feathery column of water symbolising the sea.
et velkendt billede fra gamle kort er en hval i bølgerne, der sprøjter en vandsøjle i vejret, som symbol for havet.

unfortunately, it is very often the case that overnight events lead to us here in parliament spouting out waves of political demands that i sometimes find somewhat dubious.
desværre sker det ofte, at pludselige begivenheder fører til, at vi her i parlamentet fremsætter bølger af politiske krav, som jeg til tider finder temmelig tvivlsomme.

thirdly, we need a new concerted action, in which the parties concerned sit down at one table and finally cease spouting mere empty words which the european public no longer wants to hear.
for det tredje behøver vi virkelig en ny samordnet aktion, hvor de aktive parter sætter sig til det samme bord og endelig holder op med at udsende fraser, som den europæiske offentlighed ikke længere vil høre.

when i read mr van hulten ' s passage about personnel policy, i am afraid that parliament may again be failing to tackle the crucial issues and just spouting a lot of hot air.
når jeg læser van hultens afsnit om personalepolitikken, så er jeg bange for, at parlamentet igen svigter på afgørende punkter ved at føre blød og intetsigende tale.

as regards the matter addressed by mr pirker- drugs criminality- i agree that it is very important to have real action, that we go further than just spouting fine words without actually doing anything.
med hensyn til narkotikakriminaliteten, som hr. pirker nævnte, er jeg enig i, at det er meget vigtigt med en konkret indsats, så man ikke nøjes med flotte udtalelser, men faktisk skrider til handling.

but they will probably often feel themselves to be alone around the commission table, for you, mr prodi, have no idea about the interests of people inside the european union despite the fact that you are always spouting about the" european soul".
men de vil sandsynligvis ofte føle sig ensomme ved kommissionsbordet, for de, hr. prodi, har ingen anelse om borgernes interesser i den europæiske union, selvom de altid taler om den europæiske sjæl!