Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
strive to make oda more effective.
bestræbelser for at gøre statslig udviklingsbistand mere effektiv.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we must strive to change this situation.
vi skal bestræbe os på at ændre denne situation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
this is something we must strive to achieve.
det må vi stræbe efter at opnå.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
that is the balance we must strive to achieve.
det er den balance, vi skal tilstræbe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the commission will strive to ensure that this continues.
kommissionen sørger for, at det fortsætter sådan fremover.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we strive to fulfil these desires as best we can.
vi stræber mod at indfri disse ønsker, så godt vi nu kan.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
during the programme period the commission will strive to:
i løbet af programperioden vil kommissionen bestræbe sig for at:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
i will continue to strive to overturn that council decision.
jeg vil fortsat kæmpe for at omstøde denne rådsbeslutning.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
during the 5-year period the commission will strive to:
i løbet af femårsperioden vil kommissionen bestræbe sig for at:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sensible liberalization, therefore, is what we must strive to achieve.
derfor er en fornuftig liberalisering det, vi skal tilstræbe.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
in my opinion we should strive to achieve a better equilibrium.
jeg er sikker på, at parlamentet gennem sine forskellige udvalg vil være os behjælpelig med at gøre dette.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we must therefore strive to create a kind of global public spirit.
vi skal derfor bestræbe os på at frembringe en form for global samfundsopfattelse.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
we must all strive to ensure that our society is humane. (...)
det har ikke trukket vindebroerne op. det har ikke våben ved hvert skydeskår i tykke mure, som det beskytter sig
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we must therefore strive to ensure that active ageing becomes a reality.
vi må derfor gøre en indsats for at sikre, at aktiv aldring bliver en realitet.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
hsh will strive to achieve ‘first’ bank status with those customers.
hsh vil forsøge at blive disse kunders »foretrukne« bank.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the eu strives to be a reliable international partner.
eu bestræber sig på at være en troværdig international partner.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
belgium strives to supports projects with women as beneficiaries.
belgien tilstræber at støtte projekter med kvindelige modtagere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, this proposal strives to simplify the existing legal framework.
endelig sigter dette forslag mod at forenkle den nuværende lovramme.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: