Results for superseded by translation from English to Danish

superseded by b34
afløst af b34.

larive-groenendaal superseded by a recommendation.
larive-groenendaal værdige bemærkninger, for enhver ved, hvad der et sket.

the emcf was superseded by the emi on 1 january 1994.
1. januar 1994 blev fonden afløst af emi.

15) were superseded by the introduction of an internal audit
ingen større problemer blev identificeret under afprøvningen.

epc was superseded by the common foreign and security policy.
undtagelserne fra det retsgrundlag, den gældende fællesskabsret udgør, er få og af begrænset omfang.

future negotiations will lead to it being superseded by the and agreement.
derefter skulle adn-konventionen så gradvist kunne tage over.

at the start of stage three of emu , the ems was superseded by erm ii .
ved begyndelsen af tredje fase af Ømu blev ems erstattet af erm2 .

as a consumer protection measure these have now been superseded by universal unit pricing.
som led i forbrugerbeskyttelsen er disse nu afløst af en generel enhedsprismærkning.

recitals 44 to 47 of the provisional regulation are therefore superseded by the following considerations.
betragtning 44-47 må derfor erstattes af følgende overvejelser.

this is what is happening with cheques, which are gradually being superseded by debit cards.
det er det, der er ved at ske for checks, som gradvis erstattes af betalingskort.

in september 2007, standard en 14682:2004 was superseded by a new version adopted by cen.
i september 2007 vedtog cen en ny udgave, som erstattede standard en 14682: 2004.

the requirement to submit national allocation plans will be superseded by this proposal when it enters into force.
kravet om at indgive nationale tildelingsplaner vil blive tilsidesat, når nærværende forslag træder i kraft.

there is also a danger that chechnya will become a permanent war zone where old grievances are superseded by new.
der er risiko for, at også tjetjenien bliver en permanent krigsskueplads, hvor nyt had føjes til det gamle.

these commitments have now been superseded by the targets specified in regulation (ec) no 443/2009.
disse tilsagn er nu afløst af de mål, der er fastsat i forordning (ef) nr. 443/2009.

i congratulate him on all the work that he has done but his motion has, of course, been superseded by the interinstitutional agreement.
der er et behov for at forbedre fremstillingen og sikre brugervenlig adgang til en fællesskabslovsamling, og eksisterende lovgivning og politikker skal gradvist moderniseres og forenkles.

the social services card will be superseded by a public service card, incorporating new technology which will facilitate access to these services
social service card vil blive afløst af public service card, som er forsynet med ny teknologi, der vil lette adgangen til disse ydelser

whereas these methods are no longer valid for their intended purpose and have been superseded by advances in scientific and technical knowledge;
de nævnte metoder svarer ikke længere til de formål, hvortil de var bestemt, og de er blevet overhalet af den videnskabelige og tekniske udvikling

in the meantime, of course, the 1996/97 proposal and report have been largely superseded by the adoption of the kyoto protocol.
i mellemtiden er forslaget og betænkningen fra 1996/97 naturligvis i vid udstrækning blevet afløst med vedtagelsen af kyoto-protokollen.

the most recent european figures (eurostat) refer to 1995, and they have been largely superseded by recent labour market trends.
de seneste oplysninger på europæisk plan fra eurostat stammer fra 1995, og er i høj grad blevet sejlet agterud af de seneste års udvikling på arbejdsmarkedet.

obsolete: this proposal was superseded by a proposal under the procedure of enhanced cooperation (com(2016)108)
forældet: forslaget er blevet overflødiggjort af et forslag efter proceduren for forstærket samarbejde (com(2016) 108)