Ask Google

Results for szymański translation from English to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Danish

Info

English

Krzysztof SZYMAŃSKI, marszałek województwa lubuskiego,

Danish

Krzysztof SZYMAŃSKI, marszałek województwa lubuskiego

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Mr Szymański, you said that only three points have been implemented.

Danish

De sagde kun tre punkter, hr. Szymański.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Mr Szymański is to speak in defence of this motion and now has the floor.

Danish

Jeg giver ordet til hr. Szymański, som vil begrunde dette forslag.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Mr Szymański and Mrs Dobolyi spoke of the anti-secession law recently passed by China.

Danish

Hr. Szymański og fru Dobolyi talte om den antiløsrivelseslovgivning, der for nylig er blevet vedtaget i Kina.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

I would therefore call on the House to lend its backing to the amendments tabled by Mr Szymański.

Danish

Jeg anmoder derfor Parlamentet om at bakke op om det ændringsforslag, som hr. Szymański har stillet.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Mr Szymański expressed an extreme right-wing view that we cannot pay too high a price for security.

Danish

Hr. Szymański gav udtryk for det yderligtgående højreorienterede synspunkt, at vi ikke kan betale sikkerheden for dyrt.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

As for gay marriage, I should like to respond to what the previous speaker, Mr Szymański, said.

Danish

Hvad angår homoseksuelle ægteskaber, vil jeg gerne kommentere det, som den tidligere taler, hr.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

For today, I will call Mr Szymański next, on behalf of the Union for Europe of the Nations Group.

Danish

Hvad dagen i dag angår, vil jeg give ordet til hr. Szymański for Gruppen Union for Nationernes Europa.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

To Mr Szymański, I would like to say that fundamental rights do, naturally, also include reproductive rights.

Danish

Til hr. Szymański vil jeg sige, at grundlæggende rettigheder naturligvis også omfatter reproduktive rettigheder.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

My text is different, in its wording and in its aims, from that of Mr Deva and Mr Szymański in the amendments to this budget.

Danish

Min tekst adskiller sig i både ordvalg og formål fra hr. Devas og hr.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

In that connection, I would like to thank Mr Szymański and the Council for their unyielding commitment to reach agreement.

Danish

Jeg takker hr. Szymański og Rådet for den store indsats, de har gjort for at nå til enighed.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

As Mr Szymański has already said, agreement on the European Neighbourhood and Partnership Instrument at first reading is now within reach.

Danish

Denne aftale under førstebehandlingen af det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument (ENPI) ligger nu inden for rækkevidde, som hr. Szymański sagde.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The next item is the report by Konrad Szymański, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, on the review of the European Neighbourhood and Partnership Instrument.

Danish

Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Konrad Szymański for Udvalget for Udenrigsanliggender om revision af det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Mr Piotrowski and Mr Szymański both spoke about the challenge of globalisation and raised important issues that I think will inform the discussions taking place with Heads of Government tomorrow at Hampton Court.

Danish

Hr. Piotrowski og hr. Szymański talte begge om globaliseringens udfordringer og tog vigtige emner op, som jeg tror, vil berige drøftelserne med stats- og regeringscheferne i morgen på Hampton Court.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

I would like to tell Mr Szymański we voted in favour of the right to reproductive health as a human right last year: I hope we will do the same this year.

Danish

Szymański, at vi sidste år stemte for anerkendelsen af retten til reproduktiv sundhed som en menneskeret, og at jeg håber, at det samme bliver tilfældet i år.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

I was very pleased to read Mr Szymański's comments and to see that he considers that the ENPI regulation is adequate and valid for the purpose of cooperation with our neighbouring countries.

Danish

Det glædede mig meget at læse hr. Szymańskis bemærkninger og se, at han finder ENPI-forordningen velegnet og berettiget med henblik på samarbejde med vore nabolande.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too wish to start by thanking the rapporteur, Mr Szymański, for a very good report.

Danish

Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Jeg vil også gerne begynde mit indlæg med at takke ordføreren, hr.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Three members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Mr Rafal DUTKIEWICZ, Mr Krzysztof SZYMAŃSKI and Mr Brunon SYNAK.

Danish

Tre pladser som medlemmer af Regionsudvalget er blevet ledige, efter at Rafal DUTKIEWICZ', Krzysztof SZYMAŃSKIs og Brunon SYNAKs mandater er udløbet.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

I hope to see greater integration and a resulting rapprochement in the economic and political spheres between the European Union and neighbouring countries, and am therefore in full agreement with the report by Mr Konrad Szymański.

Danish

Jeg håber, at vi får en større grad af integration og en deraf følgende tilnærmelse i økonomisk og politisk henseende mellem EU og nabolandene, og jeg er derfor helt enig med Szymański-betænkningen.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

I was shadow rapporteur on behalf of the ALDE Group when the ENPI Regulation was being discussed and I would like to thank my colleague, Mr Szymański, for his cooperation.

Danish

Jeg var skyggeordfører for ALDE-Gruppen, ENPI-forordningen blev drøftet, og jeg vil gerne takke min kollega hr. Szymański for hans samarbejde.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK