Results for the people didn't seem to be aware... translation from English to Danish

what to be aware of
i sådanne consigli.

we have to be aware of this.
det må vi være klar over.

we need to be aware of it!
vi skal vide det!

you ought to be aware of that.
man bliver snydt, hvis man stemmer for det te forslag.

it is important to be aware of that.
det er således vigtigt at kende begrundelserne.

you 're old enough to be aware of it!
pimenta, thi de er gammel nok til at vide det!

we need to be aware of these issues.
vi skal være opmærksomme på disse spørgsmål.

we ought to be aware of this, commissioner.
sådan noget bliver vi nødt til at vide, hr. kommissær.

you need to be aware of the extra risks:
du skal derfor være opmærksom på disse ekstra risici:

europeans appear to be aware of these costs.
europæerne er øjensynlig bevidste om disse omkostninger.

the commission does however seem to be aware of the need to take the social dimension into account.
kommissionen ser imidlertid ud til at være klar over det nødvendige i at tage hensyn til den sociale dimension.

citizens are entitled to be aware of these rights.
borgerne har ret til at blive gjort bekendt med disse rettigheder.

however, there is a need to be aware of hypocrisy.
men hykleriet er til at få øje på.

but mr martin does not seem to be aware of the law according to which federalism evolves.
jeg kunne nu afholde mig fra det, men jeg syntes ikke, at tydeliggørelsen ved en aftale mellem opmændene var klar nok.

however, there are indications that the council now seems to be aware of the incoherence of its position.
men der er tegn på, at rådet nu synes at være klar over, at der ikke er nogen sammenhæng i dets holdning.

but this new partnership must also be aware of the people's needs.
men dette nye partnerskab skal også have øje for befolkningens behov.

some people do not seem to like public information very much but the people who live near these large combustion plants need to be fully aware of whether their health is at risk from increased air pollution.
der er nogle personer, der ikke synes at bryde sig særlig meget om, at offentligheden bliver orienteret, men folk, der bor i nærheden af disse store fyringsanlæg, har brug for at være fuldt orienteret om, hvorvidt deres helbred er i fare på grund af den øgede luftforurening.

this situation is all the more worrying in that nobody seems to be aware that sordid interest groups are now finding justification for causing the death of hundreds of thousands of people.
denne situation er nok så foruroligende, fordi der i dag ikke er nogen, der tænker på, at man retfærdiggør foragtelige interesser med det formål at slå tusinder og atter tusinder af mennesker ihjel.

it seems to me to be vital for public confidence that people be aware that there is accountability and that it is subject to rigorous regulation by independent inspectorates.
jeg finder det afgørende for offentlighedens tillid, at folk er klar over, at der er tale om oplysningspligt, og at ansvaret er genstand for grundig regulering af uafhængige inspektorater.

it seems to me to be another example of politicians being out of touch with ordinary people, who are well aware of the enormous support for such a tax.
det er for mig at se blot endnu et eksempel på politikere, som ikke har føling med holdningen blandt almindelige mennesker, som udmærket er klar over den enorme støtte til denne afgift.