Results for unternehmen translation from English to Danish

gesetz zur umwandlung von unternehmen der deutschen bundespost in die rechtsform der aktiengesellschaft of 14 september 1994 (bgbl. i s. 2325).
gesetz zur umwandlung von unternehmen der deutschen bundespost in die rechtsform der aktiengesellschaft af 14. september 1994 (bgbl. i s. 2325).

diese beurteilungskriterien dürfen nicht durch solche unternehmen umgangen werden, die die voraussetzungen für die eigenschaft als kleine und mittlere unternehmen zwar formal erfüllen, jedoch tatsächlich durch ein größeres oder mehrere größere unternehmen kontrolliert werden.
disse vurderingskriterier må ikke omgås af virksomheder, som ganske vist formelt opfylder betingelserne for at udgøre små og mellemstore virksomheder, men faktisk kontrolleres af en eller flere større virksomheder.

today the commission decided to raise no objections to the implementation of the german r and d state aid programme entitled "förderung von produkterneuerungen bei gewerblichen unternehmen in den neuen bundesländern".
kommissionen besluttede i dag ikke at gøre indsigelse mod indførelsen af det tyske statsstøtteprogram til f&u med titlen "förderungen von produkterneuerungen bei gewerblichen unternehmen in den neuen bundesländern".

again in the context of the consequences of 11 september 2001 and following the authorisation of rescue aid at the end of 2001318, the commission authorised restructuring aid 319 notified by germany for the charter airline ltu (lufttransport unternehmen gmbh).
stadig i tilknytning til følgerne af 11. september 2001 og efter godkendelsen af redningsstøtte ved udgangen af 2001318 godkendte kommissionen omstruktureringsstøtte319 anmeldt af tyskland til charterselskabet ltu (lufttransport unternehmen gmbh).

bericht über die beteiligungen der stadt monheim am rhein an unternehmen und einrichtungen in der rechtsform des privaten rechts (beteiligungsbericht gemäß § 117 go nw) 2007 (available at http://www.monheim.de/rathaus/bekanntmachungen/bekanntmachungen_2007/beteiligungen_bericht_2007.pdf), p. 1.
»bericht über die beteiligungen der stadt monheim am rhein an unternehmen und einrichtungen in der rechtsform des privaten rechts (beteiligungsbericht gemäß § 117 go nw) 2007« (findes på: http://www.monheim.de/rathaus/bekanntmachungen/bekanntmachungen_2007/beteiligungen_bericht_2007.pdf), s. 1.