Results for why forgot him, who has given us e... translation from English to Danish

your statement has given us hope, and we shall do everything we can to help you.
det antal medaljer, de opnåede, stillede alt andet i skygge.

it has given us a splendid headquarters.
jeg håber, at der vil blive lyttet til alle synspunkter på en rimelig måde.

this has been sent to the ombudsman who has given us many constructive comments.
det er blevet sendt til ombudsmanden, som har givet os mange konstruktive kommentarer.

it has given us an opportunity to make two findings.
vi har således fået mulighed for at konstatere to ting.

this report has given us a good opportunity to do so.
det var denne betænkning en god anledning til.

they recognise that it has given us security of food supply.
de er klar over, at den har sikret fødevareforsyningen.

i am calling for more information than the commission has given us.
jeg vil gerne have flere oplysninger end dem, kommissionen har givet os.

mr galland has given us a clear account of these resources.
hr. galland sagde noget meget fornuftigt om disse midler. han har fulgt tingene på nært hold som ordfører for energiudvalget.

secondly, maastricht has given us coordination in the domain of health policy.
for det andet har vi gennem maastricht også koordineringen inden for sundhedspolitikken.

the ambitious european agenda has given us ample opportunity to work together.
den ambitiøse europæiske dagsorden har givet os rig lejlighed til at arbejde sammen.

– mr president, in one respect this spring summit has given us renewed hope.
- hr. formand, på ét punkt har dette forårstopmøde givet os nyt håb.

i entirely agree with the rapporteur, who has given us a detailed and constructive report that reflects excellent expert knowledge of the issues.
jeg er helt enig med ordføreren, som har givet os en detaljeret og konstruktiv betænkning, der afspejler fremragende ekspertviden på dette område.

i am grateful to mrs durant, who has given us our tasks for the weekend, which we will certainly carry out with great attention and great care.
jeg er taknemmelig for, at fru durant har givet os lektier for i weekenden. vi lover, at vi nok skal lave dem ordentligt.

seligman (ed). — mrs bloch von blottnitz has given us completely false information.
seligman (ed). - (en) fru bloch von blottnitz har givet os helt forkerte oplysninger.

in spite of everything, the commissioner has given us a guarantee today that negotiations will reopen next week and that progress is being made.
trods alt har kommissæren i dag forsikret os om, at forhandlingerne bliver genoptaget i næste uge, og at der kan konstateres fremskridt.

mr lamfalussy has given us guarded confidence that everything is being done thoroughly: develop ments in convergence are being monitored very carefully, and an independent and sufficiently powerful monetary authority is being created.
offentlig kontrol og diskussion er nødvendig, og nu er endog parlamentarisk kontrol ikke rigtig mulig. jeg synes, at omtalen af og tabellerne over konvergenskriterierne i årsberetningen er meget sigende.