Results for a plane doesn't just drop out of th... translation from English to Dutch

culture doesn't drop out of the sky but has a history of failure and success.
de kultuur komt niet uit de lucht vallen maar heeft een geschiedenis van falen en slagen.

a: one can drop out of the game thus losing it.
a: men kan buiten het spel komen te staan en het aldus verliezen.

the answer will not fall out of the sky.
het leven gaat niet alleen over seks.

but did the russian revolution fall out of the sky?
maar viel de russische revolutie zomaar uit de lucht?

he was forced to drop out of the race due to engine problems.
hij reed in 1964 zijn laatste race op de atlanta motor speedway.

so watch that. you see them both drop out of the middle class.
kijk eens. beiden verdwijnen uit de middenklasse.

mr berthu talked about this charter as if it were a thunderbolt that had dropped out of the sky.
de heer berthu heeft zojuist dit handvest bekritiseerd en deed voorkomen alsof het uit de lucht is komen vallen.

to the point at which the planes start to fall out of the sky?
wensen we dat ze verlaagd worden tot de vliegtuigen neerstorten?

he also chose to drop out of the british economic policy for that very reason.
hij koos ervoor om drop-out van de britse economische beleid juist om die reden.

so what if we could put all that together to shoot them out of the sky with lasers?
wat als we dat alles konden samenvoegen om ze uit de lucht te schieten met lasers?

a. i don't think the flesh and blood fell from the sky. i think the flesh and blood fell out of the other dimension.
doe de space intelligenties hebben niets te maken met dit? a. ik denk niet dat het vlees en bloed uit de hemel viel.

and we cannot afford to have people drop out of the labour market when they are in their fifties.
we kunnen het ons niet veroorloven vijftigers van de arbeidsmarkt te laten verdwijnen.

because i am aware of that (and dislike loosing control), i have a fair chance to drop out of the music.
dat besef is dan weer voldoende om uit de muziek te vallen.

the country' s regime, which is also culpable, has managed to squeeze every last drop out of the negotiations in this matter.
het niet vrijuitgaande bewind van het land heeft in dezen het onderste uit de kan weten te halen in de onderhandelingen.

people who experience frequent spells of unemployment and inactivity are more likely to drop out of the labour market for long periods.
personen die geregeld onder werkloosheid of inactiviteit gebukt gaan, lopen een grotere kans om voor langere tijd van de arbeidsmarkt te verdwijnen.

and yes, that means catching all of those miseries and hurt, but it also means that when beautiful, amazing things just fall out of the sky, i'm ready to catch them.
en ja, dan vang je al die ellende en pijn. maar wanneer mooie, verbazingwekkende dingen uit de hemel vallen, ben ik klaar om ze te vangen.

some must be expected to drop out of the market, and the trend towards concentration that already existed before the events is likely to increase.
enkele zullen hun activiteiten vermoedelijk stopzetten en de reeds voor de gebeurtenissen bestaande trend naar concentratie zal waarschijnlijk nog toenemen.

have you not seen that god has sent down water from the sky and made it flow as springs out of the earth?
zie jij dan niet dat god water uit de hemel laat neerdalen en dan naar bronnen in de aarde laat gaan?

marcus: so what solutions do you offer? i mean, the job of a poet is not just -- boy: man, fight the power! simple: blow the motherfuckers out of the sky.
marcus: welke oplossingen draag je aan? de taak van een dichter is niet alleen -- jongen: man, vecht tegen het gezag! simpel: haal die klootzakken allemaal neer.

59. improve the quality of their school systems in order to reduce substantially the number of young people who drop out of the school system early;
59. - de kwaliteit van hun schoolsysteem verbeteren, zodat het aantal jongeren dat het onderwijssysteem voortijdig verlaat, sterk wordt verminderd;