Results for a smooth sea never made a skillful ... translation from English to Dutch

he never made a second attempt.
hij waagde geen tweede poging.

i’d actually never made a mandala before either.
ik had eigenlijk nooit een mandala vóór hetzij.

introvigne has never made a secret of his membership in this organization.
introvigne heeft nooit een geheim gemaakt van zijn lidmaatschap van deze organisatie.

(the seminole tribe of florida never made a treaty with the us government.
(de seminole in florida is de enige stam die nooit onderworpen is geweest.

do not forget that the present leaders of the world never made a pledge this explicit.
vergeet niet dat de huidige leiders van de wereld nooit een dermate expliciete eed hebben afgelegd.

although the concept behind equity funding seemed sound the company, in actually, never made a profit.
hoewel het concept achter de financiering van de gelijkheid het bedrijf, in eigenlijk correct scheen, maakte nooit een winst.

way back in the final days of rome, the anunnaki swiftly made a smooth transition from emperors to kings.
heel lang geleden, in de laatste dagen van rome, regelden de anunnaki een snelle overgang van keizers naar koningen.

although the member states have the main responsibility for ensuring a smooth transition to the euro, the commission has also made a significant contribution to the efforts aimed at increasing consumers’ familiarity with the new currency.
hoewel de lidstaten de hoofdverantwoordelijkheid dragen voor de vlotte overgang naar de euro heeft de commissie ook een aanzienlijke bijdrage geleverd aan de inspanningen om de consumenten beter met de nieuwe valuta vertrouwd te maken.

he was so careful of the training of his sons and daughters that he never took his meals without them when he was at home, and never made a journey without them."
hij hield de opvoeding van zijn zonen en dochters nauwlettend in de gaten. wanneer hij thuis was, at hij nooit zonder hen en hij nam ze steeds mee op zijn reizen.”

klm argues that it never made a secret in its contacts with the commission of the fact that the klm group, including its subsidiary transavia, operates scheduled flights in europe in general and to the mediterranean in particular.
klm betoogt dat zij er bij haar contacten met de commissie nooit een geheim heeft van gemaakt dat de klm-groep, met inbegrip van haar dochteronderneming transavia, lijnvluchten exploiteert in europa in het algemeen en naar het middellandse-zeegebied in het bijzonder.

he had recently been stationed at natchez as pastor in charge of the a.m.e. church, and so far as known he had never voted, had never attended a political meeting, and of course, had never made a political speech.
tot dan toe had hij nog nooit gestemd, nog nooit een politieke bijeenkomst bijgewoond en dus ook nog nooit een politieke redevoering gehouden.

from the information provided to or gathered by the commission, it results that five member states (belgium, spain, france, ireland, and finland) have never made a reservation in respect of this article.
uit de informatie die aan de commissie is verstrekt of door haar is verzameld, blijkt dat vijf lidstaten (belgië, spanje, frankrijk, ierland en finland) nooit een voorbehoud bij dit artikel hebben gemaakt.

in the second half of 1998 all required escb primary and contingency systems as well as the associated business procedures were thoroughly tested in an escb-wide overall testing exercise in order to ensure that live escb operations made a smooth start on 4 january 1999 . the conduct and conclusion of the six-month effective testing and training period were positive and any necessary minor changes and
in het tweede halfjaar van 1998 werden alle vereiste primaire en alternatieve systemen van het escb , alsmede de daarmee samenhangende operationele procedures grondig beproefd tijdens een het gehele escb omspannende testexercitie , teneinde een probleemloze start

mr president, my wife graziella is at last with me in strasbourg, and when we went back to the hotel last night i read her part of the dybkjaer report, about the two billion people in the world, in developing countries, who have never made a telephone call, never watched television, never gone to the cinema, never been in an aeroplane or a car.
mijnheer de voorzitter, toen ik gisteren naar mijn hotel ging samen mijn vrouw graziella, die eindelijk met me naar straatsburg is gekomen, heb ik haar een deel van dit verslag-dybkjær voorgelezen. daarin wordt vermeld dat twee miljard mensen op de wereld, in de ontwikkelingslanden, nog nooit een telefoon hebben gebruikt, nog nooit televisie hebben gekeken, nog nooit naar de bioscoop zijn geweest, nog nooit in een vliegtuig of een auto hebben gezeten.