Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
awaiting your response we remain
in afwachting van uw reactie verblijven wij
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awaiting your response, i stay
in afwachting van uw reactie verblijf ik bijvoorbaat dank ik u voor uw medewerking
Last Update: 2014-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think that everyone is awaiting your reply.
ik denk dat iedereen op uw antwoord zit te wachten.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
awaiting your response
met vriendelijke groeten
Last Update: 2018-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i await your reply.
ik zie uit naar uw antwoord.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
thank you for your reply.
dank u voor uw antwoord.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
hi, thanks for your reply.
hi, bedankt voor uw antwoord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
looking forward to your reply,
kijk uit naar jullie reactie,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awaiting your deposit within 10 days.
in afwachting van uw betaling binnen 10 dagen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mother, he is awaiting your greeting.
moeder, hij verwacht al je begroeting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you, commissioner, for your reply.
ik dank u, mijnheer de commissaris, voor uw antwoord.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
firstly, i welcome your reply, commissioner.
--in de allereerste plaats ben ik blij met uw antwoord, commissaris.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i remain, always, your adoring, monty.
ik blijf, zoals altijd, je aanbiddende
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are many around your planet awaiting your call.
er zijn er velen rond jullie wereld die op jullie oproep wachten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– commissioner, your reply satisfies me completely.
- mijnheer de commissaris, ik ben geheel voldaan over uw antwoord.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
we are awaiting your return into the realms of light.
wij wachten op jullie terugkeer naar de rijken van licht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you, commissioner, for your reply. i really do hope that you will keep an eye on this.
mevrouw de commissaris, ik dank u voor uw antwoord en hoop van ganser harte dat u deze zaak op de voet zult volgen, want dit is echt een heel serieuze zaak.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if you would like to dwell a little on the prospects in your reply, i should be very grateful.
ik zou u dankbaar zijn indien u in uw antwoord iets wilde zeggen over de vooruitzichten.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
@crochetblogger thank you, i have no idea. i truly appreciate your reply. i am so excited.
@crochetblogger dank u, ik heb geen idee. ik echt waarderen uw antwoord. ik ben zo opgewonden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at this point, commissioner, i wanted to ask you three questions, but given your reply, i will ask two.
daarom wilde ik u, mijnheer de commissaris, aanvankelijk drie vragen stellen, maar nu ik uw antwoord heb gehoord, zijn er nog twee vragen over.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: