Results for but that's not always the case, so ... translation from English to Dutch

but that's not always the case.
maar dat is niet altijd het geval.

but that's not the case.
maar dat is niet het geval.

that is not always the case.
dat is niet altijd het geval

but that's not the case at all.
maar dat is helemaal niet het geval.

that was not always the case. […]
de bagage is uitgepakt, de wasmachine draait, bernd is weer aan […]

but this is not always the case.
maar dit is niet altijd het geval.

but that's not always easy for us.
maar dat is niet altijd makkelijk voor ons.

but that's not the case with real networks.
maar dat is niet het geval bij echte netwerken.

but, regrettably, this is not always the case.
helaas is dat niet altijd het geval.

this has not always been the case so far.
dit is tot dusverre niet altijd het geval geweest.

this is not always the case.
dit hoeft dus niet het geval te zijn bij elk ombouw project.

that, too, is not always the case in this chamber.
ook dat is in dit parlement niet altijd even vanzelfsprekend.

and this is not always the case.
dat is echter niet altijd zo.

this is not always the case, however.
dit is niet altijd het geval.

this is not always the case however.
maar zo is het niet altijd.

in practice this is not always the case.
in de praktijk is dit niet altijd het geval.

however, that is not always the case and they can become worse.
maar dat is niet altijd het geval en ze kunnen ook verslechteren.

this was not always the case, as we have heard.
dat was, zoals we hebben gehoord, niet altijd het geval.

however, a number of examples show that it is not always the case.
uit een aantal voorbeelden blijkt echter dat dit niet altijd het geval is.

the february 1993 study shows that this is clearly not always the case.
zoals blijkt uit de studie van februari 1993, gebeurt dat echter niet altijd.