Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tell me when you're done.
vertel me als je klaar bent.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
", "why'd you only call me when you're high?
de term ierse fluit of schotse fluit (in een schotse context) heeft betrekking op een variant van de dwarsfluit met een conische boring en eenvoudig kleppensysteem zoals gebruikt in ierse volksmuziek, bretonse volksmuziek of schotse volksmuziek), voortgekomen uit de instrumenten gebruikt door fluitisten in klassieke muziek in de vroege 19e eeuw.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ok, and tell me when you're done.
vertel me wanneer je klaar bent.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even when you're away
ook als u er niet bent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you're away from home.
als u niet thuis bent.
Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
type `exit' when you're done.
type `exit' als u klaar bent.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
when you're following yourself ...
als je jezelf volgt ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"call me when you get off work." right?
"bel me als je klaar bent met werken."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
call me!
telefoneer mij!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
call me soon
bel me
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
time flies when you're having fun.
de tijd gaat hard als je lol hebt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't call me
ik zal je blokkeren
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call me immediately after you meet him.
bel me onmiddellijk nadat je hem hebt ontmoet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a global presence, when you're ready.
wereldwijd actief, wanneer u er klaar voor bent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
notify me when:
meld mij wanneer:
Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call me now and then.
bel mij af en toe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
click here to call me
klik hier om naar deze pagina te gaan
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my friends call me ken.
mijn vrienden noemen me ken.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you fall in love call me
ik ben zo verliefd op jou
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you did not call me either.
u heeft mij het woord niet verleend.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: