Ask Google

Results for dificulta translation from English to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Dutch

Info

English

Eso dificulta las cosas.

Dutch

Dat maakt de zaken moeilijker.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Sólo dificulta aún más el uso de los datos.

Dutch

Het maakt de verwerking van de gegevens alleen maar moeilijker.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Se dificulta la realización de procesos limpios.

Dutch

Er worden geen eerlijke processen gehouden.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Esto dificulta todavía más la lucha contra esta práctica.

Dutch

Dat maakt het des te moeilijker om deze praktijken aan te pakken.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Esto dificulta el establecimiento de una política de defensa común.

Dutch

Dit bemoeilijkt de uitvoering van een gemeenschappelijke defensie.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Desgraciadamente, la Comisión dificulta ese control una y otra vez.

Dutch

Helaas hindert de Commissie die controle keer op keer.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Huelga decir que esa actuación dificulta la posición de la UE.

Dutch

Het behoeft geen betoog dat die actie de positie van de EU bemoeilijkt.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Esta es una división artificial que dificulta las labores de control.

Dutch

Dit is een kunstmatige indeling die de controle bemoeilijkt.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Sin duda, todo esto dificulta la vida cotidiana de los ciudadanos cubanos.

Dutch

Het lijdt geen twijfel dat het dagelijks leven van de Cubaanse burgers daardoor wordt bemoeilijkt.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Esta escisión dificulta la adopción de una política consecuente y solidaria.

Dutch

Deze verdeling staat een consequent en homogeen beleid in de weg.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Esto dificulta enormemente el asunto cuando las investigaciones traspasan el límite.

Dutch

Dat maakt grensoverschrijdend onderzoek waanzinnig moeizaam.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Y la cortedad de miras del Consejo dificulta cualquier solución lógica.

Dutch

Door de kortzichtigheid van de Raad ligt een logische oplossing niet in het verschiet.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Éste es un camino que no fomenta la integración, sino que la dificulta.

Dutch

Op deze manier wordt de integratie niet bevorderd, maar verhinderd.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

La decisión adoptada dificulta la toma de posición formal de la Comisión.

Dutch

Het besluit maakt het voor de Commissie moeilijk een formeel standpunt te bepalen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

La financiación de la investigación de los embriones supernumerarios dificulta esta colaboración.

Dutch

Financiering van onderzoek naar restembryo's compliceert die samenwerking.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

De hecho, la UEM dificulta las apuestas por el empleo en el futuro.

Dutch

De EMU maakt het in feite moeilijker om in de toekomst in banen te investeren.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Esto dificulta la posibilidad de prestar ayuda en las situaciones de verdadera emergencia.

Dutch

Dit maakt het ons alleen maar moeilijker om hulp te bieden in echte noodsituaties.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Alegan además que dificulta seriamente el desarrollo ulterior de las relaciones bilaterales.

Dutch

Zij beweren dat het verbod op wapenhandel de verdere ontwikkeling van de bilaterale betrekkingen nadrukkelijk in de weg staat.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Este es un problema que dificulta el reconocimiento mutuo de las decisiones de expulsión.

Dutch

De unanieme boodschap van de Raad is gewoon dat iedere lidstaat één lid in de raad van beheer wil hebben.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Esta deficiente transparencia dificulta considerablemente los preparativos de las nuevas medidas proyectadas.

Dutch

Dit gebrek aan transparantie bemoeilijkt de voorbereiding van de geplande nieuwe maatregelen in ernstige mate.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK