Results for don't let your history interfere wi... translation from English to Dutch

be assured that no outside source other than the light will be able to interfere with your destiny.
wees ervan overtuigd dat er geen andere externe bron dan het licht zich met jullie bestemming kan inlaten.

don't let your kids, friends, and co-workers know about your private stuff.
laat uw kinderen, vrienden, en collega's weten over uw prive-spullen.

but be you strong, and don't let your hands be slack; for your work shall be rewarded.
daarom weest gij sterk, en laat uw handen niet verslappen; want er is loon naar uw werk.

this can cause physical disabilities that may interfere with your daily activities.
dit kan fysieke handicaps veroorzaken die uw dagelijkse activiteiten kunnen beïnvloeden.

it is time for these cabalist to give up and let your destiny manifest!
het is tijd voor deze kabbalisten om op te geven waardoor jullie bestemming zich kan manifesteren!

and unlike wireless networks, cordless phones, walls, or movement won't interfere with your video signal.
verder ondervindt het videosignaal, in tegenstelling tot draadloze netwerken, geen storing van draadloze telefoons, muren of beweging.

some of you will be allowed to go back in time into any period of your history and see with your own eyes what happened.
sommigen van jullie zullen terug in de tijd kunnen gaan, naar elke periode van jullie geschiedenis en zullen met hun eigen ogen zien wat er is gebeurd.

- so don't let your longing eyes watch the house or the car or even the partner of somebody else.
" - laat dus niet uw begerig oog vallen op het huis of de auto van een ander, of op diens partner.

the children of dan said to him, 'don't let your voice be heard among us, lest angry fellows fall on you, and you lose your life, with the lives of your household.'
maar de kinderen van dan zeiden tot hem: laat uw stem bij ons niet horen, opdat niet misschien mannen, van bitteren gemoede, op u aanvallen, en gij uw levenverliest, en het leven van uw huis.

do you think romantic or sexual fantasies interfere with your relationship or prevent you from facing problems?
vind je dat romantische of seksuele fantasieën interfereren met je relatie of je verhinderen om problemen onder ogen te zien?

that will allow us and other sources of light a free hand to help you without seeming to interfere with your freewill.
dat geeft ons en andere bronnen van licht een vrije hand om jullie te helpen zonder dat wij ogenschijnlijk ons met jullie vrije wil bemoeien.

it will remain relentless until they resign, or we have removed them to where they can no longer interfere with your progress.
het zal onafgebroken doorgaan tot ze opgeven, of totdat wij ze naar een plaats brengen waar zij zich niet langer met jullie vooruitgang kunnen bemoeien.

it so for this reason that we do not place any pressure upon you, as it is important we are not seen to interfere with your decisions.
om deze reden oefenen we geen enkele druk uit op jullie omdat het belangrijk is dat niet naar ons wordt gekeken als zouden we ons mengen in jullie beslissingen.

it may seem otherwise but please remember that we can advise you and work with you, but the final path you take is your decision and who are we or indeed anyone else to interfere with your choice.
het kan soms anders lijken maar onthoud alsjeblieft dat we jullie kunnen adviseren en met jullie samenwerken maar de uiteindelijke weg die jullie nemen is jullie beslissing en wie zijn wij, en dat geldt ook voor anderen, om zich te bemoeien met jullie keuze.

god has given you freewill and will not interfere with your decisions, unless the outcome goes beyond your earth and affects other planets and life forms.
god heeft jullie vrije wil gegeven en zal zich niet met jullie beslissingen bemoeien, tenzij de gevolgen buiten de aarde reiken en andere planeten en levensvormen beïnvloeden.

once you discovered how to split the atom, it was seen that such a development would take place, but we could not interfere with your freedom to use your discoveries.
toen jullie eenmaal ontdekten hoe het atoom gesplitst kon worden, zag men dat een dergelijke ontwikkeling plaats zou vinden, maar wij konden ons niet bemoeien met jullie vrijheid je ontdekkingen te gebruiken.

don't let satan deceive you into thinking that you can play with any of these things and escape the wrath of god - even horoscopes, or 'magic' spells, or a seance with your friends, 'just for kicks'.
laat satan jou niet verleiden om te denken dat je met één van deze dingen kunt spelen en vervolgens ontsnappen aan de toorn van god - zelfs horoscopen, of 'magische' spreuken of een seance met je vrienden 'voor de lol'.

if you are taking anticoagulant therapy you should consult with your physician to closely monitor anticoagulation levels, as cholestagel may affect the absorption of vitamin k and therefore interfere with the activity of warfarin.
als u een antistollingsbehandeling ondergaat, moet u overleg plegen met uw arts, zodat het niveau van antistolling regelmatig kan worden gecontroleerd, aangezien cholestagel de absorptie van vitamine k kan beïnvloeden en zodoende de werkzaamheid van warfarine kan verstoren.

for some time now we have been limiting the extent to which the dark ones can interfere with your progress towards ascension. working with our allies, we have given them every opportunity to go forward with the changes.
sinds enige tijd hebben we de bemoeienissen beteugeld van de duistere machten met jullie progressie richting ascentie. werkend met onze bondgenoten, hebben we ze alle mogelijkheden geven om verder te gaan met de veranderingen.

share this process with us as well, not because we want to interfere with your right to make the final call, but because we too are players and we cannot be left to one side or not get documents till the eve of a debate.
wij vragen u deze procedure ook bij ons toe te passen, niet omdat wij u het recht willen ontnemen het definitieve besluit te nemen, maar omdat wij ook een rol spelen en niet mogen worden genegeerd en omdat we niet pas vlak voor een debat documenten ter inzage willen krijgen.