Ask Google

Results for escuchando translation from English to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Dutch

Info

English

¿Estamos escuchando?

Dutch

Horen wij dat wel?

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Estamos observando, escuchando y apoyando.

Dutch

We kijken toe, we luisteren en geven steun.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Qué lástima que el Comisario no esté escuchando.

Dutch

Ik betreur het dat de commissaris niet luistert.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Por eso me sorprenden los argumentos que estamos escuchando.

Dutch

Ik ben dan ook nogal verbaasd over de argumentatie die wij hier te horen krijgen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

No me está escuchando, pero no importa, yo continúo.

Dutch

U luistert niet, maar dat maakt niet uit. Ik praat gewoon door.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Espero que el Consejo esté escuchando atentamente lo que digo.

Dutch

Ik hoop dat de Raad heel goed luistert.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Su señoría ha estado escuchando a su madre de nuevo.

Dutch

U hebt weer goed naar uw moeder geluisterd.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

He escuchando el debate que se ha instaurado en este hemiciclo.

Dutch

Ik heb goed geluisterd naar het debat dat zich in deze zaal heeft ontsponnen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Espero que mi partido en casa esté escuchando estas palabras.

Dutch

Ik hoop dat mijn partij thuis goed naar deze opmerking luistert.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Lo digo pensando también en las personas que nos están escuchando.

Dutch

Ik zeg dit ook gelet op het feit dat wij toehoorders hebben.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Tengo que decir que la Comisión no está escuchando a esta Asamblea.

Dutch

Ik moet zeggen dat ik de indruk heb dat de Commissie niet naar het Parlement luistert.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Eso suena bien, pero la triste realidad es que nadie está escuchando.

Dutch

Dat klinkt goed, maar de trieste werkelijkheid is dat niemand hiervan iets merkt.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Escuchando la discusión aquí en el Parlamento, me parece que hay dos tendencias.

Dutch

In de discussie in het Parlement heb ik twee tendensen kunnen waarnemen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Ahora que el bueno del señor Comisario está escuchando, voy a continuar.

Dutch

Nu ook mijnheer de commissaris luistert, ga ik verder.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Escuchando el debate, me siento como si nos encontráramos un poco en otro mundo.

Dutch

Als ik naar dit debat luister, krijg ik de indruk dat ik in een andere wereld terecht ben gekomen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Frases todas ellas que venimos escuchando desde hace al menos dos décadas.

Dutch

Allemaal zinnen die wij al meer dan twintig jaar horen zeggen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Un gran líder escuchando al Sr. Fatuzzo: sin duda, esto me complace.

Dutch

Een groot leider komt na de heer Fatuzzo: hoe kan ik daar niet verheugd over zijn?

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Sin duda pasaría una tarde entretenida escuchando lo que la gente piensa realmente.

Dutch

Hij zou zich op zo'n middag ongetwijfeld uitstekend vermaken door te luisteren naar wat de mensen echt denken.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Espero que el Comisario Bangemann esté escuchando esto, ya que tiene los auriculares.

Dutch

Ik hoop dat commissaris Bangemann dit hoort, waarschijnlijk heeft u een hoofdtelefoon.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Señor Presidente, dos políticos de Zimbabwe están escuchando nuestro debate de hoy.

Dutch

Mijnheer de Voorzitter, twee politici uit Zimbabwe zijn vandaag bij dit debat aanwezig.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK