Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can also be used on uneven surfaces or stairs.
ook het gebruik op ongelijke vloeren of trappen is mogelijk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
walking on toes
teenlopen
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the pneumatic tires provide even compaction on uneven surfaces.
de luchtbanden zorgen voor gelijkmatige verdichting op oneffen oppervlakken.
Last Update: 2011-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
he was walking on air.
hij was in de wolken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
very well suited for this walking on uneven ground, preferably barefoot.
zeer goed geschikt voor deze lopen op oneffen terrein, bij voorkeur op blote voeten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they saw her walking on the dome.
ze zegende de mensen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a roller with a thicker nap is used to apply paint on uneven surfaces.
verf kan met een kwast, een roller of met een spuit worden opgebracht.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it was walking on the toilet paper.
hij wandelde over het closetpapier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a short person was walking on the road.
een klein iemand wandelde over de weg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was as if we walking ‘on cotton’.
bij het lopen hadden wij beiden een „onwerkelijk gevoel", alsof er geen contakt met de grond was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here it is walking on the flower of a willow.
hier zit hij op de bloem van een wilg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have to do a lot of walking on the tours?
moet er veel worden gelopen op de tour?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately i have not yet learned the art of walking on water.
helaas heb ik me de kunst om op water te lopen nog niet eigen gemaakt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
as if one is experiencing at times as if they are walking on air.
alsof men beleeft soms om op lucht te lopen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and then we continue walking on our enjoyed where we also saw squirrels.
en daarna zijn we nog op ons gemakje verder gelopen, waarbij we ook nog eekhoorntjes zagen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accidents from baby walking frames are mainly due to falling down stairs or tipping over, especially when children try to move over uneven surfaces such as door thresholds or carpet edges.
ongevallen met loopstoeltjes doen zich voornamelijk voor als deze van trappen vallen of omkantelen, in het bijzonder wanneer kinderen zich over een oneffen oppervlak, zoals deurdrempels of tapijtranden, proberen voort te bewegen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i have seen servants on horses, and rulers walking on the earth as servants.
ik heb knechten te paard gezien, en vorsten, gaande als knechten op de aarde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after about half an hour walking on the asphalt you reach a chapel with a blue roof.
na een half uur asfalt komen we bij een kapel met blauwe koepel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"we heard someone walking on the roof. no, it wasn't stomping.
"we hoorden iemand lopen op het dak. nee, het was niet stampen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have a little acorn here that i picked up while i was walking on the path earlier this year.
ik heb hier een kleine eikel die ik opgeraapt heb terwijl ik wandelde op de route eerder dit jaar.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: