Ask Google

Results for guillotined translation from English to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Dutch

Info

English

guillotined

Dutch

geknipt met een guillotineschaar

Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

On 11 July 1892, Ravachol was publicly guillotined.

Dutch

LeChuck kan het best gekenmerkt worden als een harteloos, sadistisch, intelligent, te zelfverzekerd personage.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

On 10 September 1977, Hamida Djandoubi was guillotined, the last person executed in France.

Dutch

Op 10 september 1977 vond de laatste executie plaats in Frankrijk, die van Hamida Djandoubi.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Saint-Just, Couthon, and Maximilien and Augustin Robespierre were arrested and guillotined on 28 July.

Dutch

Robespierre en medestanders als Saint Just en Couthon werden gearresteerd en zelf naar de guillotine gestuurd.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

He was sentenced to death with Hébert, Pierre Gaspard Chaumette, and Anacharsis Cloots, and was guillotined.

Dutch

Gobel werd als Hébertist samen met Pierre Gaspard Chaumette, Anacharsis Cloots en 22 anderen geguillotineerd.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

He was born on 14 October 1859, at Saint-Chamond, Loire and died guillotined on 11 July 1892, at Montbrison.

Dutch

Op 11 juli 1892 werd hij terechtgesteld.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

His father, a president of the parlement of Paris, who came of the family of the famous president noted below, was guillotined during the Terror.

Dutch

De vroege dagen van graaf Molé werden vooral gespendeerd in Zwitserland en Groot-Brittannië, waar hij en zijn moeder verbleven.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

These terrorist measures were already a sign of the downfall of the Revolution; they further aided it by causing the masses in the Paris Commune to split, thus turning the disciples of the guillotined into enemies of the revolutionary government.

Dutch

Waren deze terroristische maatregelen een teken van de achteruitgang van de revolutie, zo bevorderden zij deze achteruitgang ook weer, doordat de massa in de Parijse Commune zich splitste en de aanhangers van de geguillotineerden in tegenstanders van de regering veranderden.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

In France, where I come from, talking about violence against women would involve mentioning all those women who were guillotined during the French Revolution, the Carmelite nuns of Orange and all the acts of persecution.

Dutch

Als je het wil hebben over geweld tegen vrouwen, dan zou je wat mijn land, Frankrijk, betreft moeten praten over al die vrouwen die tijdens de Franse Revolutie onthoofd zijn, de karmelietessen van Orange en alle vervolgingen.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

From the procedural point of view, we have decided in one morning to inscribe the item on the agenda, hold a guillotined debate and vote on it, without being able to table amendments, even on the motion for a legislative resolution.

Dutch

Allereerst wat de procedure betreft: in één enkele ochtend wordt tegelijkertijd de inschrijving op de agenda, een afgeraffeld debat en de stemming zelf geregeld, zonder de mogelijkheid om amendementen in te dienen, zelfs niet inzake de ontwerpwetgevingsresolutie.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

The price of restricting the actions of dictators of various political hues may well be that, instead of being guillotined, offenders who deserve this ultimate punishment will have to spend the rest of their lives in prison, without the opportunity of parole.

Dutch

Om dictators van verschillende politieke gezindten af te remmen is de prijs misschien dat misdadigers, die de hoogste straf verdienen, niet met hun leven betalen voor hun wandaad, maar de rest van hun leven in de gevangenis zitten zonder mogelijkheid tot vervroegde vrijlating.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

I am moving referral on three counts: first of all, because the debate in the Committee on Budgets was guillotined and amendments were not tabled to the motion for a resolution even though it is quite separate from the interinstitutional agreement.

Dutch

Ik heb drie redenen voor mijn verzoek om terugverwijzing naar de commissie.Allereerst omdat het debat in de Begrotingscommissie is afgeraffeld.Het was niet mogelijk om amendementen op de ontwerpresolutie in te dienen terwijl deze ontwerpresolutie toch duidelijk afwijkt van het interinstitutioneel akkoord.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Hanged in Chicago, beheaded in Germany, garroted in Xerez, shot in Barcelona, guillotined in Montbrison and in Paris, our dead are many; but you have not been able to destroy anarchy.

Dutch

De anarchie is overal, zij is ontembaar en tenslotte zal zij u verslaan en doden”.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Famine, unemployment, the liquidation of revolutionary cadres (numbers of these had been guillotined), the elimination of the masses from the leadership of the country, all this brought about such an overwhelming moral and physical weariness of the masses that the people of Paris and the rest of France needed thirty-seven years’ rest before starting a new revolution.

Dutch

Honger, werkloosheid, de liquidatie van revolutionaire kaders (een aantal kwam onder de guillotine), het uitsluiten van de massa’s uit de leiding van het land, dit alles bracht zo’n overweldigende morele en fysieke vermoeidheid over de massa’s, dat de bevolking van Parijs en de rest van Frankrijk een pauze van zevenendertig jaar nodig hadden voordat ze een nieuwe revolutie begonnen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

== Thermidor in revolution ==The Thermidorian Reaction, Revolution of Thermidor, or simply Thermidor refers to the coup of 9 Thermidor (27 July 1794) in which the Committee of Public Safety led by Maximilien Robespierre was sidelined and its leaders arrested and guillotined, resulting in the end of the Reign of Terror.

Dutch

== Thermidor en Revolutie ==De Thermidorse reactie, of ook wel de Thermidorregime is de naam van een muiterij op 9 Thermidor van het jaar II (27 juli 1794) tegen Maximilien de Robespierre, die werd gearresteerd en zonder proces onder de guillotine op 10 thermidor II, (28 juli 1794) geëxecuteerd werd, waarmee de periode van de Terreur eindigde.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

The royals imprisoned at the Temple's tower were:* King Louis XVI, from 13 August 1792 to 21 January 1793, then he was taken to be guillotined at the Place de la Révolution;* Marie Antoinette, from 13 August 1792 to 1 August 1793 in the Temple's tower, then she was taken to the Conciergerie, from where she eventually was also taken to the guillotine;* Madame Élisabeth, who stayed for 21 months at the tower before being taken on 9 May 1794 to the Conciergerie and guillotined the following day;* Louis XVII, from 13 August 1792 until his death of tuberculosis at the tower on 8 June 1795, at the age of ten;* Princess Marie-Thérèse, who stayed at the tower for three years and four months before being sent into exile.

Dutch

Timothy Hackworth (Wylam-on-Tyne, 22 december 1786 - Shildon, 7 juli 1850) was een Brits ontwerper en bouwer van stoomlocomotieven.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

You are familiar with the quotation from Madame Roland, who would be guillotined during the French Revolution: 'The more I see of men, the more I admire dogs,' while Lord Byron wrote: 'Dogs have all the virtues of man without his vices.'

Dutch

U bent bekend met het citaat van Madame Roland, die tijdens de Franse Revolutie tot de guillotine was veroordeeld: "Hoe meer ik zie van mensen, hoe meer ik van honden hou”. En Lord Byron schreef: "Honden hebben alle goede eigenschappen van mensen zonder de slechte.”

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK