Results for have traditionally functioned translation from English to Dutch

exports from singapore have traditionally been low.
de uitvoer uit singapore is traditioneel laag geweest.

liner conferences have traditionally been tolerated worldwide.
lijnvaartconferences zijn van oudsher wereldwijd geduld.

public pension plans have traditionally been of the payg type.
de openbare pensioenen zijn traditiegetrouw op het omslagstelsel gebaseerd.

its inhabitants have traditionally lived off of fishing and agriculture.
de inwoners leefden van oudsher van de visserij en de landbouw.

the chinese have traditionally attributed healing powers to microcrystalline jade.
pseudomunida fragilis is een tienpotigensoort uit de familie van de eumunididae.

private individuals have traditionally played a major part in financing smes.
van oudsher zijn particulieren prominent verbonden met de financiering van het mkb.

toys imported from the far east have traditionally contained high levels of phthalates.
speelgoed dat wordt geïmporteerd uit het verre oosten bevat van oudsher hoge gehaltes aan ftalaten.

another problem is that many small businesses have traditionally been local concerns.
een ander probleem is dat veel kleine bedrijven van oudsher lokaal operen.

most batawana, however, have traditionally lived on the edges of the delta.
de meeste batawana leven echter aan de randen van de delta.

the english version talks about minorities that have 'traditionally settled' .
in de engelse versie wordt gesproken over minderheden die "zich daar van oudsher gevestigd hebben" .

in terms of international investment, developing countries have traditionally been mostly host countries.
wat internationale investeringen betreft, hebben ontwikkelingslanden traditioneel meestal de rol van gastlanden gespeeld.

in two of these areas most of the grapes have traditionally been grown for raisin production.
in twee van deze gebieden zijn de druiven van oudsher grotendeels bestemd voor de productie van rozijnen.

the listed events have traditionally been broadcast on free television and have commanded large television audiences.
de in de lijst opgenomen atletiekevenementen worden traditioneel op de kosteloze televisie uitgezonden en halen hoge kijkcijfers.

many epidemics have traditionally developed in central china and then gradually spread across eurasia towards the west.
vele epidemieën ontstaan vanouds in de binnenlanden van china en verplaatsen zich dan langzaam over het euraziatische continent naar het westen.

health care and care for the elderly are issues that have traditionally occupied prominent places on our liberal agenda.
gezondheidszorg, ziekenzorg en ouderenzorg zijn zaken die traditioneel hoog op onze liberale agenda staan.

poorer countries have traditionally benefited from the achievements of richer countries, and this should continue to be the case.
traditioneel hebben armere landen geprofiteerd van de prestaties van rijkere landen en dat zou zo moeten blijven.

visiting the peripheral regions of my own constituency which have traditionally depended on fishing, i have very little to offer them.
als ik de perifere gebieden van mijn eigen kiesdistrict bezoek, die van oudsher van de visserij afhankelijk zijn, dan heb ik hen zeer weinig te bieden.

the events have traditionally been broadcast on free-to-air television and have commanded a large television audience.
de evenementen werden traditioneel uitgezonden op de kosteloze televisie en haalden hoge kijkcijfers.

(2) nsas have traditionally been privileged partners of the eu' s co-operation with south africa.
(2) van oudsher ging de voorkeur uit naar niet-overheidsactoren bij de samenwerking van de eu met zuid-afrika.

the conservatives have traditionally been more receptive to european ideas than labour, at least during margaret thatcher's time in office.
van oudsher namelijk was de conservatieve partij, althans in de periode waarin margaret thatcher premier was, meer pro-europees dan labour.