Results for hello darling, how's your day been ... translation from English to Dutch

how effective have the bepgs been so far?
hoe doeltreffend zijn de greb tot nog toe geweest?

how has your etsy experience been so far other than the copying problem?
hoe is uw etsy ervaring tot nu toe geweest dan het kopiëren probleem?

this shows how inadequate international cooperation has been so far.
dit toont aan hoe inadequaat de internationale samenwerking tot zover is geweest.

if you take a different line, our assessment of the danish presidency's achievements will be less favourable than it has been so far.
wij zouden onze positieve beoordeling van de resultaten van het deense voorzitterschap moeten bijstellen, mocht u een ander standpunt innemen.

precisely because of the proposal' s simplicity, it might actually be far more effective than the international treaties have been so far.
juist door de eenvoud van het voorstel zou het wel eens veel beter kunnen werken dan de internationale verdragen tot nu toe gedaan hebben.

for certain, the lisbon strategy, implemented as it has been so far, is no recipe for success.
waarachtig is de lissabonstrategie, geïmplementeerd zoals tot dusver is gebeurd, geen recept voor succes.

i believe that the eu should be much more proactive on this issue than it has been so far.
naar mijn mening dient de eu op dit vlak vele malen actiever op te treden dan totnogtoe.

if you do, our final judgment of the spanish presidency will be even more positive than it has been so far.
als dit inderdaad gebeurt, zal onze beoordeling van het spaanse voorzitterschap nog veel positiever uitvallen dan toch al het geval is.

in this context, the significance of the structural funds too could be quite different to what it has been so far.
in dit verband kunnen ook de structuurfondsen een heel andere betekenis krijgen dan ze tot nu toe hebben gehad.

secondly, parliament must be more thoroughly involved than it has been so far in defining the most important themes in the fisheries sphere.
ten tweede moet het parlement sterker dan tot nu toe betrokken worden bij de vaststelling van de belangrijkste visserijvraagstukken.

i hope the commissioner can today comment on how many prosecutions there have been so far of member states which are refusing to comply with these rules and regulation and how many are planned.
ik hoop dat de commissaris vandaag kan mededelen hoeveel lid-staten tot op heden vervolgd zijn, omdat zij weigeren deze regels en deze verordening na te leven, en hoeveel processen de commissie nog denkt aan te spannen.

conflict resolution should be at the centre of the cypriot accession and the union should prove itself far more creative, and even ingenious, than it has been so far.
het oplossen van het conflict moet centraal staan bij de toetreding van cyprus, en de europese unie zal veel meer creativiteit en zelfs vindingrijkheid aan de dag moeten leggen dan tot nu toe het geval is geweest.

disposing of used sludge and sewage sludge may be a problem, but guaranteeing the safety of animal feed additives must be placed higher on the political agenda than it has been so far.
de verwijdering van riool- en zuiveringsslib is wellicht een probleem, maar het garanderen van de veiligheid van aan diervoeder toegevoegde stoffen moet in het economisch beleid een hogere prioriteit krijgen dan tot nu toe het geval was.

by means of this action programme, the various programmes in the youth field which there have been so far ought to be brought together in concentrated form, as the rapporteur has just said.
met dit actieprogramma moeten de diverse bestaande programma' s worden gebundeld en geconcentreerd, zoals de rapporteur zojuist heeft gezegd.

the commission must be far more vigorous than it has been so far in putting the screws on those countries which have not established databases, so ensuring that the countries concerned become fully operational in this respect.
de commissie moet strenger optreden dan ze tot nog toe gedaan heeft tegenover landen die nog geen gecomputeriseerde gegevensbestanden hebben aangelegd, zodat ook deze landen volledig operationeel worden.

instead of direct eu legislation in this area, the eu must provide guidelines and recommendations, and the principle must be incorporated, more than it has been so far, into national action plans for employment and non-discrimination.
de eu moet op dit gebied geen directe wetgeving opstellen, maar richtlijnen en aanbevelingen geven. het principe van gelijk loon moet meer dan vroeger in de nationale actieplannen voor werkgelegenheid en gelijke behandeling opgenomen worden.

however, since most projects are 3-year contracts, and some of them are just starting, the total edctp expenditure on research grants has been so far of €15.7 million.
aangezien de meeste projecten driejarige contracten zijn en sommige ervan net starten, bedroegen de totale edctp-uitgaven voor onderzoekssubsidies tot dusver 15,7 miljoen euro.

it is certain, though, that in the long term, the most important mass medium is radio, which could - and should - be even more widely used as a means of providing education than it has been so far.
het belangrijkste massamedium blijft echter ook op de lange termijn de radio. dit medium kan en moet veel meer dan tot nu toe voor onderwijsdoeleinden worden ingezet.

to wrap it up i thought i’d share with you some of the support that the book’s gotten so far. i have been so touched by everyone’s kindness!
om het te wrap up ik dacht dat ik zou delen met u enkele van de steun die het boek tot nu toe gekregen. ik zijn zo geraakt door ieders vriendelijkheid!