Results for heritage language translation from English to Dutch

heritage language
groepstaal

heritage
heritage

film heritage
openbaar filmbezit

natural heritage
natuurlijk erfgoed

heritage malta.
heritage malta

the cultural heritage of socotra includes the unique soqotri language.
tot het culturele erfgoed van socotra behoort de plaatselijke taal, het soqotri.

there is some evidence that reinforcing the heritage language can be educationally advantageous.
er is enig bewijs dat een betere kennis van de geërfde taal uit onderwijskundig oogpunt bevorderlijk kan.

it has been recognized by unesco as a language and a heritage.
napolitaans is een romaanse taal, verwant aan het italiaans.

the whistling language is an ancient language that is unesco heritage now
het “silbo” is een voorouderlijke taal die erfgoed van de mensheid is

our languages are inseparable from our cultural heritage and what makes us who we are.
onze talen vormen een onafscheidelijk onderdeel van ons cultureel erfgoed en maken ons tot wie wij zijn.

fluency in the heritage language is valuable for the cultural capital and the self confidence of children of migrants and it may also represent a key asset for their future employability.
een goede beheersing van de geërfde taal is waardevol voor het cultureel kapitaal en het zelfvertrouwen van migrantenkinderen en kan ook een belangrijke troef zijn voor hun toekomstige inzetbaarheid.

they value their own identities, their own languages and their own cultural heritage.
zij koesteren een eigen identiteit, een eigen taal en een eigen cultureel erfgoed.

the program also encourages lifelong language learning and the discovery of the collective european cultural heritage.
het programma moedigt tevens een leven lang talen leren en de ontdekking van het collectief europees cultureel erfgoed aan.

reflecting the directive's requirement to deliver this objective in cooperation with the member state of origin, the creation of networks, school twinning could be used to develop teaching of the heritage language in particular schools or localities with the support of the lifelong learning programme.
gezien de eis van de richtlijn om deze doelstelling in samenwerking met de lidstaat van herkomst te realiseren, zou het vormen van netwerken en samenwerkingsverbanden tussen scholen kunnen worden gebruikt om het onderricht van de geërfde taal op bepaalde scholen of plaatsen te ontwikkelen met ondersteuning van het programma "een leven lang leren".