Results for how's work translation from English to Dutch

i shall not venture into a detailed account of how work progressed.
ik zal niet in detail uit de doeken doen hoe het allemaal verder is verlopen.

the president asked the groups to consider promptly how work on this subject should be organized.
de voorzitter vraagt de groepen zich met spoed te beraden over de wijze waarop de werkzaamheden i.v.m. deze kwestie georganiseerd zouden moeten worden.

national requirements must be allowed to decide how structures are to be erected and how work is to be carried out.
de nationale omstandigheden moeten beslissend zijn voor de wijze waarop men bouwsteigers opricht en werkzaamheden uitvoert.

it is in particular also overlooked that many factors critical to people's productivity as they get older can be influenced by how work is organised and by training.
met name wordt over het hoofd gezien dat vele factoren die de productiviteit op latere leeftijd beïnvloeden, veranderd kunnen worden aan de hand van arbeidsor­ganisatie en opleiding.

i would like to add to that that they should perhaps take me as an example of how work and commitment are excellent ways of preventing premature ageing.
misschien dat u, met mij als voorbeeld, ook zou kunnen concluderen dat werk en inzetbaarheid een uitstekend middel vormen tegen vroegtijdig ouder worden.

therefore, i wonder if the commission and the council can report on how work on increased trade and reduced tariffs can progress under the swedish presidency.
daarom vraag ik mij af of de commissie en de raad uiteen kunnen zetten hoe de inspanningen ter bevordering van de handel en ter vermindering van de invoerrechten resultaat kunnen opleveren tijdens het zweedse voorzitterschap.

the report showed that the training systems of each railway company could not be analysed without first looking at how work was organised and the systems for integrating workers into these companies.
het verslag wijst uit dat het opleidingssysteem van de verschillende maatschappijen pas kon worden geanalyseerd nadat eerst de organisatie van de arbeid en de opvang van de werknemers in de maatschappij waren geanalyseerd.

i would, therefore, like the dutch presidency to tell us how work is going on approving the general lines of the reform at the european council on the 17 december.
daarom zou ik graag van het nederlandse voorzitterschap vernemen of de werkzaamheden zodanig gevorderd zijn dat de grote lijnen van de herziening tijdens de europese raad van 17 december aanstaande kunnen worden goedgekeurd.

on the latter, he gave details of how work on the electoral process was progressing and said that a date for the election should be fixed within the next few days depending on how complete ballot registration was.
wat de politieke toestand betreft lichtte de eerste minister de heer marin met name in over de stand van de werkzaamheden in verband met de verkiezingen; hij wees erop dat de vaststelling van een datum voor deze verkiezingen in de eerstkomende dagen zou plaatsvinden en afhankelijk was van de stand van de voorbereiding van de kiezerslijsten.

i should like to ask commissioner monti how work is proceeding on the transparency regulation based on the treaty of amsterdam, because that will also be an absolutely essential ingredient in solving the institutional crisis caused by the resignation of the commission.
ik heb commissaris monti dan ook gevraagd hoe de verordening aangaande de openbaarheid, die op grond van het verdrag van amsterdam is vereist, in de commissie wordt voorbereid. die voorbereiding is immers een heel wezenlijk onderdeel van de oplossing van de institutionele crisis die door het opstappen van de commissie is veroorzaakt.

we urge the commission to consider further how the follow up to initiatives such as the sustainable consumption and production and sustainable industrial policy action plan from 200810 can best be integrated with the new work on resource efficiency, and in particular how work on promoting customer awareness of sustainability and resource efficiency considerations can be carried forward at european level with greater ambition.
het dringt erop aan dat de commissie bekijkt hoe vervolgmaatregelen op initiatieven als het eu-actieplan voor duurzame consumptie en productie en een duurzaam industriebeleid uit 200810 het beste geïntegreerd kunnen worden in de nieuwe werkzaamheden m.b.t. efficiënt hulpbronnengebruik en met name hoe er op europees niveau meer zou kunnen worden gedaan om de consument beter voor te lichten over duurzaamheid en efficiënt hulpbronnengebruik en de afwegingen die daarbij moeten worden gemaakt.