Results for i'm a mess, i confess translation from English to Dutch

i confess
ik beken

i made a mess of it.
ik maakte er een puinhoop van.

and on myself, i confess.
ik wil ontroeren en irriteren.

what a mess! i am ashamed.
wat een knoeiboel!

what a mess…
wat een puinhoop...

a mess hall, and
een eetzaal, en

making a mess.
het maken van een puinhoop.

let's make a mess!
let's make a mess!

i confess that i am surprised and disappointed.
ik beken dat ik verwonderd en teleurgesteld ben.

we were in a mess!
we waren volslagen in de war!

what a mess, mr blair!
--wat een puinhoop, mijnheer de minister-president!

this really is a mess!
men heeft hier zitten klungelen!

it is a bit of a mess.
het is eigenlijk een puinhoop.

while i confess to being naive, i am not ignorant.
ik beken dat ik naief ben, maar ik ben niet onwetend.

the framework agreement is a mess.
de kaderovereenkomst is een prul.

in 1999, things were simply a mess.
in 1999 waren de zaken gewoon niet op orde.

a tiny change will cause a mess.
daarbij komt dat ze extreem gesofisticeerd zijn, en een kleine verandering leidt tot een puinhoop.

yet i confess i voted against placing this issue on the agenda.
toch moet ik toegeven dat ik tegen het agenderen van deze kwestie heb gestemd.

it's a mess. it's all over the place.
het is een rommeltje, er is geen samenhang.

to pretend they're not a mess when they are a mess.
te doen alsof ze ok zijn, terwijl ze dat niet zijn.