Results for i'm not letting you out of my sight translation from English to Dutch

but i'm not ashamed of my self.
maar ik schaam me niet voor mijn zelf

i did not do that out of my own accord.
ik deed het niet uit eigen beweging.

i must be out of my mind.
ik moet wel getikt zijn.

i did not repair the wall out of my own desire.
ik deed het niet uit eigen beweging.

so i ran away from you out of fear.
dus vluchtte ik weg toen ik bang voor jullie was.

but i felt out of control of my life.
maar, ik voelde me alsof ik geen controle had over mijn leven.

get out of my life!
verdwijn uit mijn leven!

"i am sure of not being a mile out of my reckoning."
"ik ben zeker, dat ik mij geen vijf honderd vadem bedrieg."

i want spanish citizens to know: the eu is not letting you down.
ik wil de spaanse bevolking duidelijk maken dat de eu het niet zal laten afweten.

are you out of your mind?
heb je je verstand verloren?

could i pull it out of my head in a conversation.
mag ik trek het uit mijn hoofd in een gesprek.

due to all this i am again out of my rhythm!!
de volgende keer dat ze bellen, zeg ik hun dit ook; ze komen voor een half dagje werk ’s morgensvroeg en ik heb daar de hele dag (zoniet dagen) last van!!!! door dit hele gezeik ben ik weer uit mijn ritme!!

ah. i needed to get that out of my system as well.
zo. dat moest er ook nog even uit.

and if you do not believe me, keep out of my way.’
en als jullie mij niet geloven laat mij dan alleen."

'alas, how disrespectful it was what i have done. i must be out of my mind.
'o wat een ramp, hoe onbeschoft inderdaad was het wat ik gedaan heb. ik lijk wel gek geworden.

but did i choose to be trained or was it out of my control?
blossom: maar koos ik ervoor te worden getraind of was dit buiten mijn controle.

and i can't get this thought out of my head, and i can't get that vision out of my sight, so i did what i had to do.
maar ik krijg deze gedachte niet uit mijn hoofd. ik krijg dat beeld niet uit mijn zicht. dus deed ik wat ik moest doen.

as i looked around, i caught out of the corner of my eye, eric.
ik wachtte, en zag het weer.

"i told david, 'keep your work out of my kitchen.' but i was wrong."
"ik zei tegen david: 'houd je werk uit mijn keuken!' maar ik had het mis."

05/10/2002: hi, i’m back again, i have crawled out of my shelter.
10/05/2002: hallo, daar ben ik weer, ik ben maar weer uit mijn schuilplaats gekropen.