Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
formatting one is very messed up now.
opmaak een is nu vreselijk verminkt.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sign up now to get more info on that.
meld u nu aan voor meer info op die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and his geese are calling up now to the wild geese.
en zijn ganzen roepen nu naar de wilde ganzen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sign up now to learn with us and get the most out of your stay!
schrijf je nu in om samen met ons te leren en haal het maximale uit je verblijf!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ready to try it? sign up now to take this free crochet class, no strings attached.
klaar om te proberen het? meld u nu aan om deze gratis haak klasse te nemen, geen addertjes onder het gras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i call on serbia and the serbian people to wake up now, to start helping themselves, to help their neighbours, to help the entire region and to join us.
ik roep servië en het servische volk op, nu wakker te worden en te beginnen zichzelf te helpen, hun buren te helpen en de hele regio te helpen door zich bij ons aan te sluiten.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
here's an article that's come up now to do with robots – because they're looking forward to the next step, you see, before they make the new man or hermaphrodite or whatever it happens to be, to take the place of us – and it's to do with creating new robots that will be a sexual partner.
hier heb ik een artikel dat nu uitgekomen is en met robots te maken heeft – omdat ze naar de volgende stap uitkijken, zie je, voordat ze de nieuwe mens maken, de hermafrodiet of wat het ook moge zijn die onze plaats moeten innemen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: