Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am not.
ik niet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i am not sure
ik ben niet zeker
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not sure.
ik weet het nog zo net niet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i am not evil!"
ik ben geen duivel!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am not allowed
denk aan mij
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not naive.
ik ben niet naïef.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 5
Quality:
and i am not paid by t-mobile.
ik word niet betaald door t-mobile.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not quite sure.
denk ik. maar het is niet zeker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i am not mistaken."
"neen; ik bedrieg mij niet."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am not over-dramatizing.
het gaat niet aan, de dingen te dramatiseren.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i am not taking sides.
het gaat er niet om partij te kiezen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
,,i am not blind however.
blind ben ik echter niet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
remind me that i am not abandoned.
herinner me eraan dat u aan mijn zijde wandelt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not letting you go, unless you bless me first!
ik laat u niet gaan tenzij u mij zegent!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mrs malone, let me tell you i am not cherrypicking.
ik wil u wel even zeggen, mevrouw malone, dat ik niet selectief te werk ga.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
don t come so near me, said the garter; i am not accustomed to it.
kom mij niet te na! zei de kousenband, dat ben ik niet gewoon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: