Results for i can talk about the things i like ... translation from English to Dutch

i like to, as i said, talk about things i know nothing about.
ik praat graag over dingen waarvan ik niets weet.

i can understand your disappointment, mr lambsdorff, about the things you have just enumerated.
ik kan de teleurstelling van de heer lambsdorff begrijpen over de zaken die hij zojuist opnoemde.

i can talk about anything with my best friend.
ik kan over alles praten met mijn beste vriend.

if we are to talk about the good things, i would say that dafa disciples are truly extraordinary.
als we over de goede dingen praten, zou ik zeggen dat dafa discipelen werkelijk buitengewoon zijn.

now the commissioner can talk about the events, in retrospect:
de opdrachtgever kan nu over de gebeurtenis napraten, achteraf:

i defend european quality as the true quality of the things i like to eat, and that is what i call quality.
ik verdedig de europese kwaliteit als reële kwaliteit van hetgeen ik graag eet, en dat is wat ik onder kwaliteit versta.

i can perfectly imagine you’re very sceptical about the subject of this book and the things you’re about to read.
ik kan me goed voorstellen dat u erg sceptisch bent over het onderwerp van dit boek en de onderwerpen die u zult gaan lezen.

perhaps in reply to other questions i can talk about the ways in which we want to promote multilingualism in our institutions.
misschien kan ik in antwoord op andere vragen ingaan op de manieren waarop we meertaligheid in onze instellingen willen bevorderen.

a taboo has been broken; we can talk about the stability and growth pact, and can even talk about reforming it.
een taboe is gesneuveld. er mag gepraat worden over het stabiliteitspact en zelfs over een hervorming ervan.

it may indeed talk about the things that the commissioner talks about, or it may indeed talk about something completely different.
dit rapport gaat misschien over de dingen waar de commissaris het over heeft, maar kan voor hetzelfde geld inderdaad over iets compleet anders gaan.

and one of the things i can do is make it bigger if i want to emphasize it and make it more important.
zo kan ik ze bijvoorbeeld groter maken om aan te geven dat iets heel belangrijk is.

what i can talk about is what could be envisaged for the future in terms of including the issue of sport, but that is another matter.
dat neemt niet weg dat in de toekomst de mogelijkheid kan worden overwogen om het thema van de sport te integreren, maar dat is een andere kwestie.

but the main thing i can tell you at the moment is that you should have no doubts about the importance we attach to it.
maar twijfelt u niet aan de lading waarmee dat aangepakt wordt. dat is toch het belangrijkste wat ik u hier op dit moment kan zeggen.

others say that we first need to know what the policy looks like before we can talk about the financial resources that will be required.
de ander zegt dat wij eerst moeten weten hoe het beleid eruitziet en dat we vervolgens over de noodzakelijke financiële middelen kunnen spreken.

and the first thing that i want to talk about, the first thing i think we need to understand is: how do people respond to the epidemic?
het eerste waarover ik het wil hebben en dat we moeten begrijpen, is: hoe reageren mensen op de epidemie?

if we go to israel we can talk about the country's nuclear weapons capability, we can talk about his arrest - there are no problems with that.
als wij naar israël gaan, kunnen wij daar ook over de kernwapencapaciteit spreken, kunnen wij over zijn gevangenschap spreken - dat staat niet ter discussie.

"you get to do what i do... like, i go in there with my videos and i start editing and picking all the shots i like and the things that i like and what i feel the best kind of feeling for the record is.
"just can't get enough" is de derde single van de britse band depeche mode.

a deep stirring in my soul when i realized - and i allude to it in my sermon - that a lot of the things i noticed and observed around me was about the homosexual lifestyle.
mijn ziel was diep doordrongen, en ik zeg dat ook in mijn preek, van het feit dat een heleboel dingen die ik gadesloeg om me heen over de homoseksuele levensstijl gingen.

i’m a very cheerful person. i like to fulfill all my wishes. i’m a very dedicated person to the things i do and especially to the people i care for!!
ik ben een erg vrolijk iemand. ik wil graag alles doen wat ik kan. ik ben een erg toegewijd iemand aan de dingen die ik doe en in speciaal toegewijd aan de mensen waar ik om geef.

and the thing i came up with -- i have to first give you an introduction about the idea, and maybe that would be a meaning detector, rather than a life detector.
wat ik bedacht - ik moet jullie eerst een inleiding tot het idee geven en misschien zou dat een betekenisdetector worden, in plaats van een levendetector.