Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i didn't see anybody.
ik heb niemand gezien.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if you see the message
als je de melding
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't say the message was never a reality.
ik zeg niet dat de boodschap nooit een realiteit was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the message
het bericht
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
edit the message
bewerk het bericht
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
i see the lady.
ik zie de vrouwe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with the message:
met de boodschap:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope the message is clear.
ik hoop dat de boodschap duidelijk is.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i didn't see the box, i didn't see the cross.
ik zag niets dan een flesch en een tinnen kroes op den grond naast injun joe.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i ignored the message and continued.
ik heb het bericht genegeerd en ben doorgegaan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i got the message very well, mr wynn.
ik heb de boodschap heel goed begrepen, mijnheer wynn!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i looked, but i didn't see anything.
ik heb gekeken, maar niets gezien.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope that mr bangemann gets the message.
ik hoop dat het signaal toch duidelijk overkomt bij de heer bangemann.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i see the lady standing.
ik zie de vrouwe staan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18.bf5 i didn't see this one at first.
18.bf5 dit had ik aanvankelijk niet gezien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think the message is quite strong.
ik denk dat de boodschap vrij krachtig is.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i understood the message perfectly well, therefore.
ik heb de boodschap dan ook uitstekend begrepen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i didn't see a crocodile but met a man that had.
ik zag geen krokodil maar wel de man die dat wel had.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
very well, i think everyone has got the message.
heel goed, ik denk dat iedereen nu op de hoogte is.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
‘‘i like to believe he’s got the message.
“ik geloof dat hij (bashar assad) onze boodschap heeft ontvangen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: