Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't understand what you mean by this:
i don't understand what you mean by this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i understand what you are saying.
ik begrijp wat u bedoelt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i still don't understand what you want from me.
ik begrijp nog steeds niet wat je van me wilt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i understand what you are doing and i have confidence in it.
ik weet waar u mee bezig bent en ik heb er alle vertrouwen in.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i do understand what you are saying.
bloss: ik begrijp wat jullie zeggen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't quite understand what he says.
ik begrijp niet helemaal wat hij zegt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i fully understand what you are saying.
- de strekking van uw woorden is mij volkomen duidelijk.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
that is what you are doing.
dat is wat jullie doen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i understand what you are saying mr miranda.
ik begrijp het, mijnheer miranda.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
think about what you are doing
denk na bij wat je doet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so continue on what you are doing.
dus houdt aan waar jullie mee bezig zijn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is exactly what you are doing!
dat is precies wat je aan het doen bent!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mrs mcnally, i fully understand what you are asking.
mevrouw mcnally, ik begrijp uw wens.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
yet this is precisely what you are doing.
toch is dit precies wat u doet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
he said: 'my lord knows what you are doing'
hij zei: "mijn heer weet het best wat jullie doen."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nonetheless, what you are doing is illegal!
dat neemt echter niet weg dat u illegaal handelt!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
2. concentrating 100% on what you are doing.
2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so what you are doing, pat, is mocking god.
dus, wat je doet, pat, is god in zijn gezicht uitlachen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we need to know what you are doing about it.
we willen weten wat u doet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
he said, 'my lord knows very well what you are doing.'
hij zei: "mijn heer weet het best wat jullie doen."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting