Results for i hope i'm not wasting your time translation from English to Dutch

stop wasting your time!
stop met het verspillen van je tijd!

i hope i'm wrong.
ik hoop dat ik het fout heb.

wasting your time in vanities?
afgeleid als jullie zijn?

i hope this is obvious, but i'm not a hippie.
ik hoop dat dit duidelijk is, maar ik ben geen hippie.

this is important because if you are not making a profit you are wasting your time!
dit is belangrijk omdat als je niet het maken van een winst die je verspilt je tijd!

i hope that your meetings and your time with us in strasbourg will be productive.
ik hoop dat onze ontmoetingen en uw verblijf hier in straatsburg vruchtbaar zullen zijn.

i would be keen to know your point of view… and whether or not you feel you have been wasting your time with me?
ik wil erg graag jullie punt van kijken weten… en of jullie niet voelen of je tijd met mij verspild hebt?

mechanics will spend hours chasing the wrong problem, wasting your time and money.
mechanica zal nog vele uren jaagt de verkeerde probleem, verspilling van uw tijd en geld.

you want to avoid wasting your time answering the same questions still? consider creating a faq.
u wilt voorkomen dat het verspillen van uw tijd beantwoorden van dezelfde vragen nog steeds ? denk aan het creëren van een faq.

if you are producing blog posts that don’t appeal to anyone, then you are really just wasting your time.
als u produceren blog posts die geen beroep doen op iedereen, dan bent u eigenlijk alleen maar verspilling van uw tijd.

slide the rows and columns to move the squares, but think before you make any move to avoid wasting your time and moves.
schuif de rijen en kolommen te verplaatsen van de pleinen, maar denk na voordat u elke stap om te voorkomen verspillen van je tijd en bewegingen.

i gave you the note that they enclosed a moment ago, and i hope that you will be able to spend a few minutes of your time on this.
het briefje dat zij erbij gevoegd hebben, heb ik u net al overhandigd en misschien kunt u daar nog even aandacht aan besteden.

all these people that had sort of flexible daily hours and an interest in the english word -- i hope to have an interest in the english language, but i'm not speaking it well right now.
allemaal mensen die min of meer flexibele uren hadden en met interesse in het engelse woord - ik hoop interesse te hebben in de engelse taal, maar ik spreek hem op het moment niet zo goed.

i hope it is because you are embarrassed that you wasted so much time on it, but parliament should be made aware of what you spent your time on in vienna.
mag ik ervan uitgaan dat u zich achteraf schaamt hiermee zoveel tijd te hebben verknoeid? desalniettemin heeft het parlement er recht op te weten waarover u dan precies zo lang hebt zitten praten in wenen.

madam president, i apologize for wasting your time, but as one of the two telephones was mine, and i am therefore one of the guilty parties, i wish to apologize to the chamber.
mevrouw de voorzitter, neemt u mij niet kwalijk dat ik uw kostbare tijd in beslag neem, maar een van die twee telefoons was van mij en ik wilde het parlement mijn verontschuldigingen aanbieden.

i'm not yet at 100% of my performance, but i hope that my motivation will be sufficient to get the little bit more i need to be in top form.
ik ben nog niet helemaal op topniveau, maar ik hoop dat mijn motivatie voldoende is om het beetje waar het nog aan scheelt goed te maken.

we'll welcome you and present you our city's main attractions and the most convient way to visit them (reservations for the main museums – alternative itineraries) without wasting your time.
we heten u welkom en presenteren u onze stad de belangrijkste attracties en de meest convient manier om hen te bezoeken (reserveren voor de belangrijkste musea - alternatieve rijroutes) zonder verspilling van uw tijd.

if you focus on what you are not good at and what you can’t do, you’re just wasting your time. overusing your learned behaviors, on the other hand, will just make you de-motivated and exhausted.
als jij je focust op waar je niet goed in bent, dan ben je je tijd aan het verspillen. als je aangeleerd gedrag te vaak gebruikt, dan zal je gedemotiveerd en uitgeput raken.

i would like a person who understands me, with who i can talk, having mutual trust, that i will be very important for him, the same as he will be for me, i hope he does not have any bad habits, being very respectful. i'm not an interested person with money but only hope to have enough to live.
ik zou graag een persoon willen leren kennen die me begrijpt, met wie ik kan praten, met wederzijds vertrouwen, dat ik heel belangrijk voor hem zou zijn, net zoals hij voor mij zal zijn, ik hoop dat hij geen slechte gewoonten zou hebben, heel respectvol is. ik ben niet iemand die geïnteresseerd is in geld, maar hoop genoeg te hebben om te leven.

as someone who has spent his entire career trying to be invisible, standing in front of an audience is a cross between an out-of-body experience and a deer caught in the headlights, so please forgive me for violating one of the ted commandments by relying on words on paper, and i only hope i'm not struck by lightning bolts before i'm done.
voor iemand die zijn carrière lang heeft getracht onzichtbaar te zijn, is voor een publiek staan een kruising tussen een uittredingservaring en een ree gevangen in de schijnwerpers. vergeef me daarom mijn overtreding van een van de ted-geboden door woorden van papier te lezen. ik hoop dat ik niet getroffen word door bliksem voor ik klaar ben.