Results for i miss when i didn't stress about a... translation from English to Dutch

when i used a vpn i didn't see any warning !
toen ik gebruikmaakte van vpn kreeg ik geen waarschuwing !

i didn't think about anything between us because, at that age, i was still playing football and dumb games with guys.
hij was 13. ik heb er nooit over gepiekerd dat er iets tussen ons was, want op die leeftijd speelde ik nog voetbal en stoere spelletjes met jongens.

and when i got to law school, i didn't do very well.
en toen ik ging studeren deed ik het niet zo goed.

and when i was 10, i didn't realize how amazing it was.
als 10-jarige besefte ik niet hoe geweldig dat was.

the first day when i went in, i didn't know how to look at them.
de eerste dag kwam ik binnen. ik wist niet hoe ik ze moest bekijken.

now, when i was a young kid i didn't know my thinking was different.
als kind wist ik niet dat mijn brein anders werkte.

so when i went to study the magellanic penguins, i didn't have any problems.
toen ik daar de magelhaen pinguïns ging bestuderen, had ik geen enkel probleem.

when i was a young preacher, i didn't give much thought to spiritual warfare.
toen ik een jonge prediker was, dacht ik niet veel na over geestelijke oorlogsvoering.

and that was when i started to write a book, because i didn't think it was miraculous.
en toen begon ik een boek te schrijven, omdat ik het niet wonderbaarlijk vond.

and when i came out of my coma, i recognized my family, but i didn't remember my own past.
toen ik uit m'n coma kwam, herkende ik mijn familie, maar ik herinnerde me mijn verleden niet.

as a caregiver, this mindfulness exercise is going to be great to use when i stress about all the myriad parts of my mother’s care.
als een verzorger, deze oefening mindfulness's going to be geweldig om te gebruiken wanneer ik over alle de talloze delen van mijn moeder zorg benadrukken.

but all i learned about work-life balance from that year was that i found it quite easy to balance work and life when i didn't have any work.
in dat jaar heb ik maar een ding geleerd over de balans tussen werk en privé: het was best makkelijk om die balans te vinden toen ik geen werk had.

and step three began when i realized that i didn't have to write poems that were indignant, if that's not what i was.
en stap 3 begon toen ik besefte dat mijn gedichten niet verontwaardigd hoefden te zijn, als ik dat niet was.

when i called him he was still in bed. i didn't wait long, for he turned out to be quick and accurate enough.
ik hoefde niet lang te wachten, want, eenmaal wakker, bleek hij een snelle en accurate man.

i was very busy in the beginning of that year, and i didn't know when i was going to find time to design and print a single valentine.
ik had het erg druk in het begin van dat jaar, en wist niet wanneer ik tijd zou vinden om één enkele kaart te ontwerpen en drukken.

sb: wow, ok. i didn't really realize what it was when i first saw it.
sb: wow, oké. ik besefte niet echt wat het was toen ik het voor het eerst zag.

and by the way, i was a philosophy and poetry major in school, so i didn't know the difference between profit and revenue when i went to east africa.
en mijn hoofdvakken op school waren filosofie en poëzie, dus ik wist weinig van financiën toen ik naar oost-afrika vertrok.

and i didn't know what would happen when i ran out of things to give, especially if the problem was never going away.
ik wist niet wat er zou gebeuren als de dingen om te geven opraakten, vooral als het probleem nooit zou verdwijnen.

i didn't want to inform my employer right away about my hiv-status. but when i began to get sick more often and thus felt i should work less hours, i decided to lay my cards on the table.
ik wilde mijn werkgever niet meteen op de hoogte stellen van mijn serostatus. toen ik echter steeds vaker ziek begon te worden en de nood voelde om minder uren te gaan werken, koos ik ervoor om open kaart met hem te spelen.

when i waited until the very end, i was a bit surprised by the media attention about that because for me it was just natural to do that. i didn't put my career at risk. i thus understand people talk about that but it was not only me, i didn't do anything else than the other riders who kept faith in jean-rené bernaudeau.
ik zette mijn carrière niet op het spel. ik snap dus dat men daarover praat maar ik was niet de enige, ik heb de ploeg niet meer gered dan de andere renners die jean-rené bernaudeau trouw zijn gebleven.