Results for i never signed up for this mailing ... translation from English to Dutch

i signed up for your newsletter
ik heb me aangemeld voor uw nieuwsbrief

delete this mailing list
verwijder deze maillijst

you can sign up for their mailing-list.
je kunt je aanmelden voor hun mailing-lijst.

create a search folder for this mailing list
een zoekmap aanmaken voor deze mailinglijst

we signed up for ‘tough’.
we tekenden voor ‘hard’.

info get information about this mailing list.
info informatie over deze maillijst ontvangen.

you are not authorized to delete this mailing list
u bent niet gemachtigd om deze maillijst te verwijderen

i am anxious to point out that i never signed those amendments.
ik wijs erop dat ik dit amendement nooit heb ondertekend.

create a rule to filter messages to this mailing list
maak een regel om de berichten naar deze e-maillijst te filteren

ban %(esender)s from ever subscribing to this mailing list
verbied %(esender)s om zich ooit aan te melden op deze maillijst

when i heard about this nostalgic trip to metronome i immediately signed up for the studio tour.
toen ik hoorde over deze nostalgische reis naar metronome heb ik me onmiddellijk voor de rondleiding aangemeld.

this address is used for requesting help for this mailing list. this is usually an email address.
dit adres wordt gebruikt om hulp te krijgen bij het gebruik van de mailinglijst. meestal is dit een e-mailadres.

is there a mailing list for this project?
is er een discussieforum voor dit project ?

the annexed list has been drawn up for this purpose.
de lijst in de bijlage is hier een geschikt middel voor.

i thank you particularly in view of the fact that, apart from commissioner dimas, you are the only man who has signed up for this debate tonight.
ik dank u met name omdat u, naast commissaris dimas, de enige man bent die zich voor dit debat heeft ingeschreven.

jump to those messages within this mailing list which are nearest to the following date:
ga naar de berichten van deze mailinglijst die het dichtst bij deze datum gestuurd zijn:

this mailing list can be used by developers to announce the creation and progress of freebsd related work.
deze mailinglijst kan gebruikt worden om de schepping en voortgang van uw freebsd-gerelateerd werk aan te kondigen.

if you sign up for their mailing-list, you might get the chance to download the new track caught a glimpse for free.
als je je aanmeld voor hun mailinglist, dan wordt je mogelijk in staat gesteld om een mp3 van het nieuwe nummer caught a glimpse gratis te downloaden.

by subscribing to this mailing list, you will get regular updates about our educational projects and free educational resources.
wilt u op de hoogte blijven van onze educatieve activiteiten, schrijf u dan in op onze mailinglist.

the list administrator may not change the password for this user's other subscriptions. however, the password for this mailing list has been changed.
de lijstbeheerder mag de wachtwoorden van andere abonnementen van deze gebruiker niet wijzigen. het wachtwoord voor deze maillijst is echter gewijzigd.